According to the bible, Christ worked many miracles.

根据圣经记载，基督造了许多奇迹。

They broke the data down by state, county, metropolitan area, and zip code.

他们分析了州、县、都市区、以及邮政编码上记载下来的数据。

According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was " So much important attached to intellectual pursuits. "

根据美国标准哲学史的记载，在美洲殖民地中，“其他地区的人对学术的追求都没有这么狂热。”

According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

据许多书籍及章记载，新英格兰的领袖们在美国学术界中确立了正在发展、后来成为主流的清教传统的基本主题关注点。

I mean that this diary holds memories of terrible things.

我的意思是，这本日记里记载着一些可怕的往事。

Don't you keep track of them any more? I gasped.

“难道你们不再记载时间了吗？”我吃惊地倒抽了一口气。

In fact, later on in history, he would apologize for how he was attired.

后来，据历史记载，他对这般穿着深表歉意。

Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.

然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是的，而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。

The team accessed the world's best archives to analyze accounts from more than 600 sources of 60 societies around the world.

该团队查阅了世界上最好的档案，分析了来自世界各地 60 个社会 600 多个来源的记载。

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary, published in 1755, and the word fulfillment doesn't even appear.

打开 Johnson 博士 1755 年出版的著名辞典，会发现" fulfillment" （满足）这个词根本没被记载在上面。

The groom of the stool first appeared in records in 1495 during Henry the seventh reign, alongside the founding of the privy chamber.

1495年，亨利七世统治期间，随着王室住宅的建立，粪便男仆首次出现在记载中。

According to the primary chronicle, which is a fancy term for " We're not totally biased, we promise this happened." The city was captured by the Ruhr Kidd dynasty in 882, from the Khazars, formally being annexed into the Kievan Rus.

编年史这个高级术语的核心要义为“我们完全没有偏见，我们保证这曾发生过。”据其记载，公元882年，鲁尔基德王朝从哈扎尔人手里夺取了这座城市，将其正式并入基辅罗斯。

Americans drove more miles last year than any other year on record.

美国人去年的驾车里程比以往所记载的任何一年都要多。

The key is, according to the literature, to do what's right for YOU.

根据献记载，关键是要做适合你的事。

I have lots of very nice single people on my books.

我的本上记载着许多不错的单身人士。

Encyclopedia Britannica says about 20 of them are inhabited.

据《大英百科全书》记载，其中20个岛屿已经有人居住。

Joseph Grisamore has had long hair all his life according to Guinness World Records.

吉尼斯世界纪录记载，Joseph Grisamore一生都留着长发。

These balls also became a kind of currency. Spaniards recorded the Aztecs' exacting tribute payments of 16,000 rubber balls.

橡胶球也变成了一种货币。据西班牙献记载，他们曾向阿兹特克人强行索要过一万六千个橡胶球作为贡品。

" We do not record flowers, " said the geographer.

“我们是不记载花朵的。”地理学家说。

And speaking of the history books, this fire seasons has not only given way to the largest fire ever in California, it's also produced five of the six largest fires on record for the state.

说到历史记载，今年的火灾季节不仅有加州有史以来最大的火灾，还记载了加州六次最大火灾中的五次。