For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

对于一个新兴国家来说这些绘画作品就同史记载一般重要。

In fact, later on in history, he would apologize for how he was attired.

后来，史记载，他对这般穿着表歉意。

And speaking of the history books, this fire seasons has not only given way to the largest fire ever in California, it's also produced five of the six largest fires on record for the state.

说到史记载，今年的火灾季节不仅有加州有史以来最大的火灾，还记载了加州六次最大火灾中的五次。

So, humanity has been facing these risks throughout history, according to the historical record-the collection of all written and recorded past events concerning the human race.

那么史记载——所有的书面记载的发生过去的跟人类有关的事件——在整个史进程中，人类一直在面临着风险。

There is no culture in recorded human history that has not practiced some form of organized worship, which we now call " religion."

在人类史记载中的所有文，都进行过某种形式的有组织的崇拜，现在我们称之为“宗教”。

But among all historical accounts for swinging, I was really surprised and impressed by one particular record about the county of Shouguang.

但在所有关于荡秋千的史记载中，我真的被关于寿光县的一条记录所惊讶和印。

But by correcting the historical record, they allow a deeper healing to begin.

但通过纠正史记载，它们为更层次的愈合创造了可能。

Robert, when was the first instance of comets in recorded history?

有史记载的彗星第一次出现是什么时候？

But isn't that the deal day, I mean, is there official history?

但是那不是记载着官方史吗？

In recorded history, the Southeastern U.S. state of Florida has taken more direct hits from hurricanes than any other state.

史记载，与其它州相比，美国东南部的佛罗里达州曾经受过飓风更加直接的打击。

For the last five years, the National Geographic's Joseph Judge, has dispatched teams of historians, oceanographers, archaeologists and translators to find the true location and thereby to set straight the first footsteps of the American saga.

最后的5年里，《国家地理》的约瑟夫·贾奇派出了数组史学家、海洋学家、考古学家、翻译，以求寻找哥伦布着陆的真正位置，从而纠正美国冒险传奇始祖的史记载。

What we do know is that true historical accounts of coffee consumption didn't materialize until much later, when devout Sufi in Yemen were said to use the drink to remain vigilant during religious rituals.

我们所确知的是，真正的关于咖啡消费的史记载直到很久以后才出现，说当时也门虔诚的苏菲派信徒饮用咖啡以在宗教仪式期间保持警觉。

So, according to historic accounts, since the Mongols had plenty of access to the infected corpses of plague victims from their own ranks, they loaded up catapults with the corpses and hurled them into the city.

因此，史记载，由于蒙古人可以从同胞中获得大量感染瘟疫受害者的尸体，他们将尸体装上投石机，扔进城市。

Music has been around longer than humans have been recording history and almost all music lovers say they've loved it as long as they can remember.

音乐比人类史记载的时间都久了，几乎所有的音乐爱好者都会说他们自从自己有记忆的时候就喜欢音乐了。

If we are ever to create enduring peace, we must seek its origins in human experience and in the record of human idealism.

如果我们想要创造永久的和平, 我们就必须从人类的经验以及人类史的记载中去探索其渊源。

English Heritage now plans to apply the technique to another murky era of British history, the early Anglo-Saxon period between 400AD and 700AD.

现在英国古迹署计划将此技术应用于英国另一段有着模糊记载的史年代，即介于公元400年至公元700年的早期盎格鲁-撒克逊时期。

It felt foreign, mystical even. Which may explain why so many historical accounts of revelations have been interpreted as communications from the divine.

它给人的感觉是陌生甚至是神秘的。这也许可以解释，为什么这么多关于启示的史记载被解释为来自于神。

Some of Vietnam's earliest written history was inscribed on the Dong Son, bronze drums, first made in Vietnam over 2000 years ago.

越南最早的一些文字记载的史是两千年前镌在越南制造的铜鼓上的。

Her account of her father's reign is historians' foremost source for Byzantine political history at the time of the first crusade.

安娜对于自己父亲统治的记载是史学家们研究第一次十字军东征时期政治史的重要资料来源。

The historical records of this period are scarce, and historians regard the history of the era as literally written in stone.

关于这一时期的史记载很少，史学家认为这一时代的史是实实在在地在石头上的。