Then he returned to his table and finished the dictation.

接着他讲台，默写完了。

Fourteen years ago, Steve stood on this stage and told your predecessors: " Your time is limited, so don't waste it living someone else's life."

14年前，乔布斯站讲台告诉你们的长，“你们的时间是有限的，不要浪费时间，活成别人的样子。”

As long as I am alive, I will devote myself to teaching.

只要我还有一口气，我就要站讲台上。

I have to be really careful, for example, when I climbed the steep narrow stairs that lead to this lectern.

我必须非常心，比如当我通过陡峭狭窄的楼梯，爬上讲台的时候。

She was sitting on the teacher's desk, alone except for a small ring of twittering yellow birds circling her head, which she had clearly just conjured out of midair.

赫敏坐教师讲台上，一群唧唧喳喳的黄色鸟围着圈她头上盘旋着，很明显是刚刚变出来的。

I feel the presence of those 29 predecessors here today, and the three former presidents sharing the stage with me who are no strangers to this podium, have set a high rhetorical bar.

今天，我里感受了29位前任校长的风采，而与我同台的三位前任校长对讲台也并不陌生，他们为我们设立了很高的标准。

And what is she doing up on stage at the UN.

她联合国的讲台上做什么？

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

所以我离开了讲台，校继续攻读心理硕士位。

Trump also seemed to be making some promises today on the podium next to Abe.

今天，和安倍并肩站讲台上时，特朗普还做出了一些承诺。

They were not laughing at me.That was a great honor.Where do you keep the award now? Or did you just leave it on the podium?

他们不是笑我 那真是很大的荣誉 你现把奖杯放哪里 还是说你留那讲台上了？

I graduated from HBS in 1995 and I thought it was completely clear that by the time someone from my year was invited to speak at this podium, we would have achieved equality in the workforce.

我是1995年从HBS毕业的，当时我想等我们届有人被邀请讲台演讲的时候，我们一定已经实现了工作上的男女平等。

Professor Umbridge stood up and leaned towards them, her stubby-fingered hands splayed on her desk.

乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按讲台上。

I'm actually not sure I've seen a conservative get standing O at TED before that.

我其实不太确定是不是TED的讲台上见过 一保守党人士获得如此满堂彩。

In her television impersonation of Spicer, she often used a motorized lectern.

她节目中模仿斯派塞时经常会用移动讲台。

Oh, an appropriate one at the top of the podium.

哦，讲台上方答案很贴切。

Everyone watched him as he walked up toward Snape's desk.

大家望着他走向斯内普的讲台。

And what I remember is the platform is there in the mid-center.

我记得演讲台就中间。

The guest speaker delivered a moving speech on the platform of the auditorium.

位受邀演讲人礼堂的讲台上发表了一场动人的演说。

Standing on the podium, I felt nervous.

站讲台上也很容易让我情绪紧张。

But there is a computer on the teacher's desk.

老师的讲台上有一台。