Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认定不符合国际标准而失去运营许可证。

Working here without a (work) permit is not permitted.

没有（工作）许可证就不允许这里工作。

Doctors must be able to use them well to get their licenses.

医生们必须能够熟练使用听诊器能获得许可证。

I think I will ask the director for water pollution control to take samples and if the samples confirm these numbers we will ask the local government to revise the permit, effluent permit.

我想我会让水污染控制主任进行取样，如果样本确认了这些数字，我们会要求出示当地政府修改许可证，排放许可证。

You need a permit to go fishing here.

你要有许可证可以这里钓。

Shanghai's Pudong New Area will pilot an integrated license reform program.

上海浦东新区将开展综合许可证改革试点。

Exciting, dynamic, a licence to print money? Nah.

令人兴奋，充满活力，一张印钞许可证？不是。

As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.

作为政府允许买卖的条件，公司当时同意，2012年以后的运营许可证须向州立监管机构申请。

That report said Russia issued work permits to more than 10,000 North Korean laborers since September to work in Russia.

该报道指出，自去年9月份以来，俄罗斯向1万多名朝鲜劳工发放了俄罗斯工作的许可证。

The risk is being compounded not just by the number of permits and the backlog but also by what many are saying, it is the lack of experience level among some of the climbers.

不仅许可证的数量和积压的工作量，而且许多人都说，一些登山者缺乏经验，这使得风险变得更加复杂。

Sign up for a fishing charter and you’ll soon be filleting your own catch.

申请钓许可证后，很快就可以料理自己的生片。

It was approved by the U.S. Environmental Protection Agency last May and the state of Florida issued an experimental use permit last June.

去年5月，美国环境保护署批准了该技术，去年6月，佛罗里达州颁发了实验性使用许可证。

They first took legal action five years ago to limit him to his original permit of a small storage site for recyclables.

他们首次采取法律行动，五年前，限制他的原来的许可证，一个小型仓库回收物品。

In fact, some climbers criticized Nepal for allowing anyone who paid $11,000 to get a climbing permit although the cost swells to tens of thousands more once you factor in guides and equipment.

事实上，一些登山者批评尼泊尔允许任何人支付11,000美元就可以获得登山许可证，尽管如果算上向导和设备，成本会增加到数万美元。

He had recently obtained a license for a hunting weapon.

最近他刚刚获得使用猎枪的许可证。

But if you operate a dirty plant, you have to pay for those extra permits.

但是如果你经营一家肮脏的工厂，就必须为这些额外的许可证付钱。

A major Supreme Court ruling that could make it easier to obtain a firearm license.

最高法院的一项重大裁决可能会使获得枪支许可证变得更容易。

Is one able to enter another country without a passport - a permit from another?

假如没有护照（进入一国的许可证），任何人能够进入他国吗？

Every river has its own license, which you need to buy every year.

每条河都有自己的许可证，你每年都得买。

And in the 16th century, the English monarchy also regulated printed works to be licensed.

16世纪，英国君主也规定印刷作品要有许可证。