Didier Rykner works for the French magazine La Tribune de l'Art.

迪迪埃·雷克纳(Didier Rykner)就职于法国《艺术论坛报》(La Tribune de l'Art)。

The Chicago Tribune reports it may have been over a broken engagement.

据《芝加哥论坛报》报道，二人可能是因婚约破裂而争吵。

" a striking display of intraparty defiance, " The Texas Tribune called it.

《得克萨斯论坛报》将此举称“党反抗的惊人表现”。

Her mother was a former teacher and nurse. After graduating from high school, Jane took an unpaid position at the Scranton Tribune newspaper. A year later she left Scranton for New York City.

她的亲曾是一名教师和护士。高中毕业后，简在《斯克兰顿论坛报》找到了一份无薪工作。一年后，她离开斯克兰顿前往纽约市。

He works for the Powell Tribune, a newspaper in the neighboring town of Powell.

威尔论坛报工作，这是一家位于邻近的威尔镇的报纸。

Dane's mother, Brooke Best, told The Greeley Tribune newspaper that her son found out it was illegal to throw snowballs within town limits about a month and a half ago. Since then, he has been talking about how to change that.

戴恩的亲布鲁克·贝斯特告诉《格里利论坛报》，大约一个半月前，她的儿子发现在小镇范雪球是违法的。从那以后，一直在谈论如何改变这种状况。

Dane's mother, Brooke Best, told The Greeley Tribune newspaper that her son found out it was illegal to throw snowballs within town limits about a month and a half ago.

戴恩的亲布鲁克·贝斯特（Brooke Best）对《格里利市论坛报》表示，一个半月前，她的儿子发现在镇里打雪仗是非法的。

Agreements were made with large media companies, including the Chicago Tribune and the New York Times in order to allow those companies to use Zip2 to make their content readily available to their readers via the internet.

与《芝加哥论坛报》和《纽约时报》等大型媒体公司达成了协议，允许这些公司使用 Zip2，让它们的容可以通过互联网随时提供给读者。

But Sox diehards say the losses started around the time this World Series baseball from 1919 found hidden in Chicago's Tribune building was moved to a sports museum.

但其铁杆球迷说，厄运始于1919年世界大赛用球被移出论坛报大厦。

A story in the Chicago Tribune suggests that youse is mainly used among older people in some parts of large cities — Philadelphia, Chicago, St. Louis, and Boston, among others.

《芝加哥论坛报》上的一篇报道表明，youse 主要是大城市一些地区的老年人在使用——费城、芝加哥、圣路易斯和波士顿等。

And the San Diego Union-Tribune is actually reporting that she jumped in front of the rabbi during the shooting to protect him.

据《圣地牙哥联合论坛报》报道，她在枪击案发生时挡在了一名犹太教教士面前，对进行保护。

But the union representing journalists at The Chicago Tribune, Baltimore Sun, and other papers in the chain said the ballot-counting was in dispute.

但代表《芝加哥论坛报》、《巴尔的摩太阳报》和其报纸记者的工会表示，计票工作存在争议。

The Chicago Tribune described the switch as going from an “elegantly parallel position” to “resembling puppies leaping into a swimming pool.”

《芝加哥论坛报》将这种转变描述从“优雅的平行姿势”变成“像小狗跳入游泳池”。

The Chicago Tribune was also sure who the next president would be, declaring in a huge headline " Dewey Defeats Truman."

《芝加哥论坛报》也很确定下一任总统是谁，在一个巨大的标题中宣布是“杜威击败杜鲁门”。

In March, the Dhaka Tribune reported that the foundation was giving out protective supplies such as face masks and hand cleaner.

今年3月，《达卡论坛报》报道称，该基金会发放了口罩和洗手液等防护用品。

Aaron " Jay" Danielson told The Portland Tribune that he was there to provide " security services" for the event.

艾伦·杰伊·丹尼尔森对《波特兰论坛报》表示，当时该活动提供安保服务。

Her column appeared in The Chicago Tribune and about one thousand two hundred other newspapers around the world.

她的专栏登上了《加哥论坛报》和全球约1200多家其报社报纸。

The Minneapolis Star Tribune also reported that it was not clear whether the drugs were prescribed to Prince.

《明尼波利斯明星论坛报》(Minneapolis Star Tribune)称，尚不清楚这些止痛药是否是开给王子的。

Perhaps, Larry Kart of the Chicago Tribune summarized it best on the 30th anniversary of Dean's death.

或许，《芝加哥论坛报》的拉里·卡特在迪安逝世30周年之际对这一点做了最好的总结。

The editor of the Chicago Tribune newspaper also was sure Dewey would be the next president.

《芝加哥论坛报》的编辑也确信杜威将成下一任总统。