It was actually in the original experiment described in the 1991 papers — not the one referenced by the New York Times — that two of the participants ended up getting married.

这些的确是 1991 年论文集——并非《纽约报》引用的那篇——描述的原始实验内容，实验中两位参与者最后结婚了。

Short collection of essays on Ben Johnson, on Shakespeare, on Marlow, for Elizabethan dramatists.

关于本·琼森、莎士比亚和马洛的短篇论文集，针对伊丽莎白代的剧作。

The publication-incentive programme — which awards payments when researchers publish journal articles, conference proceedings and book chapters — is the country's largest single pool of research funding, worth an estimated 2.4-billion South African rand (US$160-million) each year.

出版激励计划— — 当研究人员发表期刊文、 会议论文集和书籍奖励报酬— —是该国最大的单一研究资金池， 每年估计价值 24 亿南非兰特（ 1. 6 亿美元） 。

Another point about this is that, well, first of all, I was asked to write a review paper for proceedings by, you know, the aforementioned Nick Barden, and he wanted me to write it on the philosophers.

关于这一点，还有一点要的是，首先，我受邀为尼克·巴登（Nick Barden，前述提及者）编纂的会议论文集撰写一篇综述文，他希望我围绕哲学开论述。

Amitav Gosh recognize this drawback in the great derangement a collection of essays published in 2016 In a piece ostensibly about environmental catastrophe Mr. Goesch pondered the cultural role of the novel climate change.

阿米塔夫·戈什在2016年出版的一系列论文集《大混乱》中意识到了这一缺点。在一篇表面上讨论环境灾难的文中，戈什先生思考了小在气候变化文化角色中的作用。

He edits a collection of essays titled The Linguistic Turn, which sort of constructs a narrative of how philosophy got to this point.

他编辑了一本名为《语言学转向》的论文集，该书构建了一个关于哲学如何发到这一阶段的叙事。

Books like one from 1981 called Children and Sex, a collection of essays edited by American academics Larry Constantine and Floyd Martinson.

像1981年出版的《儿童与性》这样一本书，这是一本由美国学者拉里·康斯坦丁和弗洛伊德·马蒂森编纂的论文集。

And Freud responds by sending Jung a copy of his own just-published collection of papers on the theory of neuroses.

弗洛伊德回应道，他寄给荣格一本自己刚出版的关于神经症理论的论文集。

And while Anders did participate in many festschrifts to honor other academics, there was never one dedicated to him.

而尽管安德斯参与了许多为其他学者举办的庆祝论文集活动，却从未有人专门为他举办过这样的纪念活动。

But besides the volumes of Hazlitt's essays there are the volumes of Hazlitt's criticism.

但除了黑兹利特的论文集之外，还有黑兹利特的批评集。

And it's interesting, because it does seem like this film was a sort of a fest trip or a living funeral, but for both Katie and for you.

这很有趣， 因为这部电影似乎像是一次庆祝论文集之旅或一场活人的葬礼，但对你和凯蒂来都是如此。

The list also recommends L.C. Knight's book, Drama and Society in the Age of Johnson, along with T.S. Eliot's Elizabethan Essays.

该列表还推荐了L.C. Knight的《约翰逊代的戏剧与社会》以及T.S. 艾略特的《伊丽莎白代的论文集》。

She said that it's usually a one-day symposium, but the word actually refers to a book honoring a specific person, although a festschrift conference usually accompanies it.

她这通常是一天的研讨会，但这个词实际上指的是纪念特定人物的书籍，尽管通常会伴随一个庆祝论文集会议。

In academia, there is a tradition of a festschrift, and it's from the German, celebration, fest, schrift, work.

在学术界， 有一个传统叫做庆祝论文集，这个词来自德语， fest意为庆祝，schrift意为作品。

Angela and Stephen mentioned this thing that I'd never heard before called festschrift, is that how it's pronounced?

安吉拉和斯蒂芬提到了一个我以前从未听过的叫做庆祝论文集的东西，它是这么发音的吗？

And, you know, the festrift is the closest thing that I can think of as a ritual that already exists that comes, but it's not quite the same thing.

而且， 你知道， 庆祝论文集是我想出来的最接近的一种仪式，但它还不是完全一样的东西。

Yeah, well, it's German, so I'm sure I'm butchering it, but yeah, festschrift.

嗯，那是德语，所以我肯定得一塌糊涂，但就是那个庆祝论文集。

Have you ever heard of a festschrift?

你听过庆祝论文集吗？

Angela's description of a festschrift was actually slightly misleading.

安吉拉对庆祝论文集的描述实际上有点误导。

Angela thought that there must have been a festschrift for Anders Erikson.

安吉拉认为肯定有关于安德斯·埃里克森的庆祝论文集。