Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙特声称这名记者在打架中遇害的，此前土耳其官员已否认该论断。

That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives. It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.

那一个惊人的论断，在活的每一天里被无数次证实。它指明与外部世界有无法脱离的联系，以自身的存在接触着他人的命。

They disagree with many of Prinsky's assertions.

他不同意普伦斯基的许多论断。

The lawyer cited a previous case to support his argument.

这位律师援引了一个以前的案例来证实他的论断。

54. What can we conclude from Darwin's assertion in The Origin of Species?

从达尔文在《物种起源》中的论断中可以得出什么结论？

This unusual remark came from under a cow.

有人从一头奶牛身下做出了这个不平常的论断。

It was not only a false claim but an odd one.

这种论断不但错误的，也荒谬可笑的。

First I'm going to give you the statement which you need to read, and then I'll give you the part of the text where you would find the answer.

首先想给你需要阅读的论断，然后会给你你需要从中寻找答案的那部分文章。

Today DC residents use that same phrase, taxation without representation, to make the same argument.

如今，特区的居民也用“纳税却无代表”这句话来做出同样的论断。

Teachey said the discovery of the first exomoon is, in his words, " an extraordinary claim and it requires extraordinary evidence" . He added, " We're not cracking open champagne bottles just yet on this one" .

蒂奇表示，用他的话说，一颗太阳系外卫星月球的发现" 一个非凡的论断，也需要非凡的证据证明。" 他还说：" 现在还没有到开香槟的时候。"

So when we think of nonverbals, we think of how we judge others, how they judge us and what the outcomes are.

当提起肢体语言，想到如何论断别人，别人如何论断以及后果会什么。

A chart in the report listed dozens of significant inaccuracies, omissions or assertions that investigators failed to back up in supporting documents in the four Steele dossierapplications.

报告用表哥的形式列举了数十处严重不准确、严重遗漏，或调查人员没能在四项申请的旁证材料中佐证的论断。

2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

2 因为你怎样论断人、也必怎样被论断。你用甚么量器量给人、也必用甚么量器量给你。

A similar argument is made for extending licensing hours, or allowing tastings: that they will boost sales, bringing in extra tax dollars.

同样的论断也适用于许可证期限的延长，或者允许品酒大会举行的批准：他将促进产销售，带来额外的税收收入。

He gave no evidence to support that claim. More than 74,000 fires have ravaged Brazil this year, up 80 percent from last year.

他没有提出支持该论断的证据，超7.4万次大火今年侵扰巴西，比去年增加了80%。

Usually, the first argument I hear is that of course, the AI can play non-stop without bathroom breaks or sleep.

通常听到的一个论断，当然，人工智能可以不停地玩而不用去上厕所或者睡觉。

Well, I think the Fed is extremely data dependent, and that's something that we heard from Powell repeatedly this week.

认为美联储极其依赖数据，这也本周反复听到鲍威尔说的论断。

The reasoning was close and intense, but the deductions appeared to me to be far fetched and exaggerated.

在论理上，它严密而紧凑；但在论断上，据看来，却未免牵强附会，夸大其辞。

But of course, if we do go back to the existence requirement, then we're back with Epicurus' argument.

但 如果接受存在前提，会回到伊壁鸠鲁的论断。

I don't think you will see, may be persuaded that the climate change is a genuine threat.

气候变化成为了真正威胁，不认为你会相信这样的论断。