All right. Let's look at this again more carefully.

我们再把这个论证更仔细地看一遍。

As Stephan Meier, an academic at Columbia Business School, argues persuasively in " The Employee Advantage" , a new book, people are motivated by many more things than moolah.

正如哥伦比亚商院的者斯蒂芬·迈尔在新书《员工优势》中令人信服地论证的，给人们提供动力的有很多东西，不仅仅是金钱。

That makes a really strong case for doing less but better and doing it in a way that doesn't foster burnout.

这本书有力地论证了少做但做得更好，并且以一种不会导致倦怠的方式来做。

He told me that the new guidelines were intended to help students make clear arguments and synthesize texts.

他告诉我，新的指导方针是为了帮助生清晰地论证和综合文本。

He successfully argued that this was a violation of Article 17, the right to privacy.

他成功地论证这是对第17条，即隐权的侵犯。

You're gonna have to argue your case a lot better, buddy!

伙计，你将不得不更好地论证你的案子！

He argues with much force on general grounds that species are not immutable productions.

他以一般的理由有力地论证了物种不是一成不变的产物。

Not sure exactly how that fits with democracy and the rule of law, but I think probably you can make a pretty good case that you don't have a democracy if you have a system of white supremacy.

不太确定这如何与民主和法治相契合，但我认为你或许以有力地论证：如果存在一个白人至上的体系， 那么你就没有真正的民主。

And I think a very strong case can be made, for example, that we were at historic lows in terms of carbon dioxide proportion in the atmosphere across a 500 million year period, right?

我认为以非常有力地论证，例如， 在过去的5亿年里， 气中的二氧化碳比例曾达到过历史低点，对吧？

Likewise, efficient case management not only curtails the potentially exorbitant costs of prolonged litigation but also helps focus the factual issues so that summary judgment motions can be more precisely argued and adjudicated.

同样，高效的案件管理不仅够遏制长期诉带来的巨额成本，还帮助聚焦事实问题，从而使简易判决动议够被更精确地论证和裁定。

Much of this has to do with academic economists, mostly in the U.S. and Europe who have argued with great success that governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.

这在很程度上与院派经济家有关，他们多在美国和欧洲， 他们成功地论证了政府监管会通过限制增长来削弱繁荣。

And you could argue quite well, actually, that here was multipolarity in one country, real and working and lasting for a very long time and helping with the stability.

实际上， 你以很好地论证，在一个国家内部存在着多极性，这种多极性是真实、有效且长期存在的， 有助于维持稳定。

So I feel like you've made an excellent case for the ingestion of sufficient amounts of quality protein each day, especially starting with that first meal of the day.

所以我觉得你很好地论证了每天摄取足够量的高质量蛋白质的重要性，特别是从一天中的第一餐开始。

And then, of course, in December 2023, a Journal of Archaeological Science article made a pretty darn good case that he's in tomb one.

当然， 2023年12月，《考古科杂志》上的一篇文章更是有力地论证了他就在一号墓中。

And through it all, Norma makes a convincing case for AI as a valuable tool to enhance creativity for artists of all types.

在整个过程中，诺玛有力地论证了人工智作为提升各类艺术家创造力的宝贵工具的潜力。

It's still a very thriving art form, and you can make a really good case that it's still around and very popular.

它仍然是一种非常繁荣的艺术形式，你以很好地论证它依然存在并且非常受欢迎。

In fact, as Richard Cornwell and others have convincingly argued, this is the proper role of foundations within the larger economy.

事实上， 正如理查德·康威尔等人有力地论证的，这是基金会在这个更经济体系中应有的角色。

He makes a bracing case that New York was the hot house in which American popular music culture took root.

他有力地论证了纽约是美国流行音乐文化发芽的温室。

You could make a convincing argument that the stock market has been in a positive feedback loop cycle.

你以有力地论证股票市场一直处于正反馈循环中。

And Socrates famously argues for the soul's immortality in the Phaedo and elsewhere.

苏格拉底在《斐多篇》和其他地方著名地论证了灵魂的不朽。