Now the Starks are feasting us at sundown.

史塔克家要日落时分为我们设宴接风。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

We reciprocated the following evening with a dinner that we hosted at the American Embassy, but the one thing we immediately notice is that she's wearing the broach that Michelle had given.

第二天晚上，我们美国大使馆设宴答谢，我们马上注意到，她佩戴的正是米歇尔送的那枚胸针。

Hou Yi began to prepare a feast each year on the day when the moon was at its fullest in honor of his wife who he missed, hoping to see her shadow on the moon.

后羿思妻成疾，因此他每年都会月亮最圆的那天设宴望月，期盼月影中重见爱妻容颜。

Witold Szablowski, a Polish author, suggests that when Stalin hosted Allied leaders for the Yalta conference in 1945, buckets of caviar and Crimean champagne helped him secure territorial concessions in eastern Europe.

波兰作家维特多·沙博尔夫斯基认为，当斯大1945年设宴接待盟军领导人参加雅尔塔会议时，一桶桶的鱼子酱和克里米亚香槟帮助他获得了东欧的领土特许权。

And even when we'd have tables of teenagers for dinner, everybody did it.

即便是我们设宴款待满桌的青少年时，每人也都会这么做。

Several kings visited Cowood Castle over the years for feasting and hunting and general revelry.

多年来，多位国王曾驾临考伍德城堡，或设宴欢聚，或狩猎取乐，尽情享受奢华生活。

That night Squire and Lady Kou held a feast to thank Wukong.

当晚，乡绅与寇氏设宴谢悟空。

In the Arthurian story, King Arthur is throwing a feast on New Year's Day when suddenly a giant of a man dressed entirely in green and riding a green horse rides into the middle of the feast.

亚瑟王的故事中，亚瑟王元旦设宴， 突然一绿衣、骑青马的巨人闯入宴会中央。

No other friend of the family, besides Mr. Gawaine, was invited to-day; there was to be a grand dinner for the neighbouring gentry on the morrow, but to-day all the forces were required for the entertainment of the tenants.

今天除了高文先生外，没有邀请家里的其他朋友。明日为邻乡绅士设宴，今日却要动用全部兵力招待佃户。

Now it happened that the king of that land held a feast, which was to last three days; and out of those who came to it his son was to choose a bride for himself.

恰好那国的王设宴， 要持续三天。他的儿子要从前来的人中为自己挑选一新娘。

The pigs invite some humans for dinner in the farmhouse, and when the other animals look in through the window, they cannot tell who is human and who is pig.

猪们农舍里设宴款待位人类客人，其他动物透过窗户窥视时，已无法分辨谁是人类， 谁是猪了。

Missing his wife, Hou Yi prepared a feast every year on the day when the moon is at its fullest, hoping to get a glimpse of his wife's shadow.

后羿思念妻子，每年月圆之日设宴，希望能一睹妻子的影子。

And his father went down to the woman, and Samson made a feast there, for so the young men used to do.

他的父亲便去女方家，参孙那里设宴， 因为这是年轻男子通常的习俗。

One day it was Jizi's birthday, and the Honorable Shou held a party to celebrate.

一日，箕子生日，寿大人设宴庆贺。

" Why is Hera hosting a banquet? " Julia asked.

“赫拉为什么要设宴？”茱莉亚问道。

The two sides held a feast outside the fort.

双方堡外设宴。

After they had done this for some time Lu Da decided to give them a banquet, and ordered his gardeners to go into the town and buy various kinds of fruit and wine, kill a pig and a sheep.

过了一段时间，鲁达决定设宴招待他们，并命园丁进城去买各种水果和酒，杀猪宰羊。

Then go and get the prize calf and kill it, and let us celebrate with a feast.

你去牵一只上等的小牛来宰了，让我们设宴庆祝吧。

When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame and the blind, and you will be blessed because they are not able to pay you back.

你设宴时，要邀请贫穷的、残疾的、瘸腿的和失明的人，这样你会得到祝福，因为他们无力回报你。