" We're really trying to help kids on the margin who wouldn't otherwise get an education, and kids not having an education is just a recipe for every kind of personal disaster."

我们设法帮助边缘状态的孩子接受教育，孩子无法接受教育的话，就会构成潜在的人类灾难。

He managed to ward off the blow.

设法避了那一击。

Well, they're trying to repair it, sir.

啊，们正设法修呢，先生。

In Paris, the French authorities are trying to deal with the increasing number of refugees.

在巴黎，法国当局设法处理越来越多的难民。

Within five minutes, Mrs. Huber managed to disparage what Edie was wearing. - No.

不到五分钟，Huber 女士就设法取笑 Edie 的穿戴。 - 不行。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.

政府正设法提高民众的环保意识。

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

们通减少鹿的存在，但是当地动物保护者设法通法院命令反对。当们失败时，们便通敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止者。

They will be trying to keep order.

们将设法维持秩序。

The main purpose of this " clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这个 “紧箍咒” 的用意是希望银行老总们在风险行为前好好想想，并设法重建公众对于银行的信心。

Well, I managed to get hold of two books from the library.

我设法从图书馆拿到了两本书。

Few challenges are proving to be more daunting than figuring out how to maintain social distance on school buses.

没有什么挑战比设法在校车上保持社交距离更让人头疼的了。

In 2005, she recited the numbers of pi, the mathematical equation describing the proportions of a circle – but how many digits did she manage to remember?

2005年，她背诵了圆周率——描述圆的比例的数学方程式——但她设法记住了小数点后多少位数字？

Embrace it as a challenge. Find a way to make it your own.

把它当作一个挑战来接受它，设法使之成为你自己所喜欢的。

His dear, old grandma took care of him, and tried to make him happy.

由亲爱的老奶奶照顾，的奶奶想方设法让弗兰克得快乐。

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

如果你能设法避免诱惑的话，那就不要去挤。

And I freaked, tried to get it off with my paddle.

我慌了 想方设法用船桨去帮扯开。

To survive in prison, one must develop ways to take satisfaction in one's daily life.

为了在狱中生存，你必须设法使自己在曰常生活中得到满足。

Republican presidential candidate Mitt Romney renewed his promise to try to repeal the law.

共和党的总统候选人米特·罗姆尼重申将设法废除该法案的承诺。

By hook or by crook and come hell or high water...you will!

不管是想方设法（By hook or By crook）还是攻坚克难（come hell or high water）都会一往无前！

Niger's neighbors are looking for ways to push the country back to democracy.

尼日尔的邻国正在想方设法推动该国重回民主状态。