He managed to ward off the blow.

他设法避过了那一击。

Well, they're trying to repair it, sir.

啊，他们正设法修呢，先生。

Ms Roy strives not to speak for Palestinians, but to let their voices reverberate.

罗伊女士并非要设法为巴勒斯坦人说话, 她只是努力让他们声音产生广泛影响。

Within five minutes, Mrs. Huber managed to disparage what Edie was wearing. - No.

不到五分钟，Huber 女士就设法取笑 Edie 穿戴。 - 不行。

OK, honey, we'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream.

好，亲爱，我们设法让你吃到草莓和香草淋。

Well, I managed to get hold of two books from the library.

我设法从图书馆拿到了两本书。

I managed to snap up these half-price shoes in the sales.

我设法抢购到打折中这双半价鞋。

Embrace it as a challenge. Find a way to make it your own.

把它当作一个挑战来接受它，设法使之成为你自己所喜欢。

I have to get this information out of him somehow.

我必须设法从他那里得到这个信息。

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

如果你能设法避免诱惑话，那就不要去挤。

And I freaked, tried to get it off with my paddle.

我慌了 想方设法用船桨去帮他扯开。

To survive in prison, one must develop ways to take satisfaction in one's daily life.

为了在狱中生存，你必须设法使自己在曰常生活中得到满足。

Republican presidential candidate Mitt Romney renewed his promise to try to repeal the law.

共和党总统候选人米特·罗姆尼重申他将设法废除该法案承诺。

I ask her how she managed this superfast feat.

我问她是怎样设法达成这超高速壮举。

By hook or by crook and come hell or high water...you will!

不管是想方设法（By hook or By crook）还是攻坚克难（come hell or high water）都会一往无前！

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.

政府正设法提高民众环保意识。

You... you have been trying to put my BFF in jail forever.

你 你设法想终身监禁我闺蜜。

Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.

艾玛哭了，他想方设法安慰她，表明心迹时，夹杂些意义双关甜言蜜语。

Oh, Steve, are you trying to climb the bookcase?

哦，史蒂夫，你在设法爬书架吗？

We'll invent ways to generate clean energy and a lot of it.

我们能够想方设法制造很多清洁能源。