There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.

但很明显，有些人没有放弃绘画。谢天谢地，一个没有设计者和艺术者的世界将会变得枯燥无味。

The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.

城市不同区域和建都是同时设计的，所以它们互相（非常的）协调。城市的每一部分都展现了设计者和建师的理念。

Its designers hoped it will be the taxi of the future not only in its French homeland, but in as many as 250 cities worldwide that might choose to use their waterways as a new echo friendly urban pathway.

设计者们期待，未来SeaBubble可以成为法国土的以及世界各地多达250个城市的出租车，各个城市也会将水道转变为声音环保型城市新公路。

In this case, according to the plan of the designers, people will be quickly evacuated on specially designed parachutes, or by aircraft, which will constantly run between the skyscraper and our planet below.

在这种情况下，根据设计者的计划，人们将通过特的降落伞或飞机迅速撤离，飞机将不断地往返于摩天大楼和我们下面的地球之间。

But, as Project Pluto's designers found, that is tricky to fit in a missile.

但根据冥王星计划设计者的发现，这对于导弹来说是很棘手的。

General Suleimani's death deprives this grim network of its architect and orchestrator.

苏莱曼尼将军之死剥夺了由这位设计者和编排者造的残酷网络。

But some states require licences for florists and interior designers.

但是一些州要求花匠和室内设计者考取证书。

With only so many keys, designers had to be picky about what made the cut.

由于键盘键位有限，设计者必须精挑细选，只保留最常用的符号。

But Twitter's designers didn't build that feature, their users did.

但这个功能并不是由推特的设计者建立的，而是由他们的用户。

Nvidia also is a designer of AI chips.

英伟达也是人工智能芯片的设计者。

Moreover, technology is only as good as its designers.

此外，再好的技术手段也不会超过其设计者的水平。

It's run by a man named Jared Blumenfeld who was the architect of all the California policies, he actually all the California environmental policies that have passed over the last several years.

基金会是由杰瑞德·布卢门菲尔德管理的，他是过去几年通过的所有加州环境政策的设计者。

Its designers hope the tiny machine will have medical uses one day.

它的设计者希望这台微型机器有一天会有医疗用途。

Because you lack a designer's eye and fear change?

因为你缺乏设计者的眼光 而且害怕改变？

Gustave Eiffel actually didn't design the Eiffel tower.

古斯塔夫·埃菲尔实际上并不是埃菲尔铁塔的设计者。

Gallery designers have a tricky balance to maintain.

画廊设计者要保持一种微妙的平衡。

The designers say it really is about function and form.

设计者说，它实际上是非常注重功能和外形的。

So there have been studies showing that AI systems had racial bias embedded in them, or spit out results that were racially biased without the designers anticipating or realizing that that was what was happening.

研究表明，人工智能系统中存在种族偏见，或者输出的结果带有种族偏见，而设计者并未预料到或意识到这一点。

Baskin, an architect of the deal that freed the Israeli soldier Gilad Shalit from Hamas captivity in 2011, is one of the only Israeli citizens who has maintained consistent contact with leaders of the Palestinian Islamist movement.

巴斯金是2011年将以色列士兵吉拉德·沙利特从哈马斯囚禁中释放的协议的设计者之一，他是为数不多的与巴勒斯坦伊斯兰运动领导人保持持续联系的以色列公民之一。

Former First Lady and member of the United States delegation to the United Nations Eleanor Roosevelt was one of the chief architects of the landmark document.

前第一夫人、美国驻联合国代表团成员埃莉诺·罗斯福是这一具有里程碑意义的文件的主要设计者之一。