It isn't often we have so distinguished a visitor.

我们并不常有这么杰出的访客。

People who visit this metro station are encouraged to leave messages on this white board.

来到这个地铁站的访客都会被鼓励在这个白板上留言。

They kept the girls secluded and no longer opened the castle to visitors.

他们让女儿们与外界隔绝，拒绝一切访客。

I felt sure it must be a ghost, a visitor from another world.

我觉得那一定是鬼魂，是来自另一个世界的访客。

You risk being " dawged" by visitors.

你都有被突然到来的访客“打扰”的风险。

Over the two days, we had 16,500 visitors. So, with more stands, we'd hope for more people this time.

在这两天里，我们接待了16500名游客。所以，现在有了更的展位，我们希望这次能有更的访客。

That's important not just for colleagues but for visitors too.

介室情况不仅对新来同事比较重要，对访客们也很重要。

It was built as a diversion during the coronavirus pandemic and the couple's asking their virtual Instagram visitors to make a donation to an Alzheimer's foundation.

这个作品是这对夫妇在疫情期间作为娱乐消遣建造的，当时他们还在呼吁Instagram上的虚拟访客为一家阿尔兹海默症基金会捐款。

Hello, caller. I'm afraid the line is still busy.

你好，访客，恐怕他的电话还是占线。

She hands me a security pass that has VISITOR very firmly stamped on the front.

她递给我一张加盖了访客字样的卡片。

Like most of you, I arrived in New Haven as a visitor.

像你们中的大数人一样，我刚来到纽黑文的时候也是这里的一名访客。

As soon as a person dies, decomposition begins. And the first visitors arrive.

人一死亡，分解过程就开始了。参与分解的首批访客也随之而来。

This creates a record of visitors to a place.

这就创建出一个地方的访客记录。

I love the visitor lanyard, it's quite a look.

我喜欢访客挂牌，很好看。

He worked in silence, and visitors were not allowed.

他默默工作，访客不得入内。

There, visitors flocked to see the once-private treasures of the deposed aristocracy.

在那里，访客蜂涌而至，一睹这曾经被贵族私人拥有的宝藏之一。

Will you be one of the visitors this year?

你会成为今年的访客之一吗？

Well, who'd use it for a start? It'd be good to know what categories the visitors fell into too, like school parties or retired people, but I think we'd have to talk to staff to get that information.

首先，谁会使用它？了解访客的类别也是很重要的，比如学校团体或退休人员，但我认为我们必须与工作人员交谈才能获得这些信息。

Mara always knows when a stranger visits their seas.

当意外访客闯入时，玛拉总会知道。

Diaries were read aloud, sent to friends or left open for visitors to peruse.

日记被大声朗读出来、送给朋友、翻开供访客细读。