Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔券交易所上市首日，其管理机构的股价上涨一倍。

The Department of Justice has asked two big car-loan companies, GM Financial, a unit of General Motors, and Santander Consumer, controlled by Spain's Santander Group, for details about their subprime underwriting and securitisation.

司法部要求两大汽车借贷公司，通用旗下的通用金融和西班牙桑坦德集团控制下的桑坦德消费银行提供其次级券包销标准券化的细节。

Merrill Lynch selling itself to Bank of America.

美林券被美国银行收购。

Well the Federal Reserve has slashed benchmark short-term interest rates to near zero and pledged to help the banking system by buying $700 billion in securities.

美联储已将基准短期利率削减至接近零，并承诺通过购买7,000亿美元的券来帮助银行体系。

They were found guilty of defrauding clients, securities fraud and falsification of books and records.

他们被判欺骗客户、券欺诈和伪造会计账目。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

同仁堂向上海券交易所提交了季度报告。

Technically, but...In conjunction with a similar case at Offshore Securities?

技术层面上讲 是的但再加上离岸券的类似情况呢？

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业制意味着对违反券规定的调查也已经停滞，意味着没了人审核企业为了募集现金，并购或收购发行股票的申请。

The only other guarantee on the bill is a federal reserve pledge as a confirmation in the form of government securities.

美元唯一的其他担保是美联储政府券形式所做的抵押品。

What if I'd taken that job at Merrill Lynch?

要是我去美林券上班呢？

Securitisation caused the subprime debacle, but is today an importa nt tool for laying off risk.

券化导致了次贷危机，但如今是消除风险的重要工具。

It was a real honor to become a member of the Stock Exchange.

成为券交易所的一员真是一种荣幸。

Stan O'Neal, Merrill's head, had no idea that his firm had accumulated fatal levels of subprime exposure because he had pushed aside the people who might have warned him.

美林券的头儿斯坦奥尼尔（Stan O'Neal）把本可能规劝警告他的人都打入冷宫，因此根本没有意识到公司已经累积了致命数额的次级贷。

They put company shares on a stock exchange for the public to buy.

他们把公司的股票放在券交易所供公众购买。

The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.

简单来说券交易所就是一个巨大的全球网络富有组织性， 每天在这个平台上都有巨额资金流动。

Stock exchanges in other countries also have their own indices.

其他国家的券交易同样也有它们自己的指数。

When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker but I did not know what a stockbroker was, yet I walked around telling people " I'm gonna be a stockbroker when I grow up."

我五岁的时候，我知道我老爸是个券经纪人，但是我又不知道究竟券经纪人是什么，但是我到处跟别人说“我后长大要当一个券经纪人”。

But to create more of them, they needed more mortgages.

但为了产生更多的抵押贷款支持券，他们需要更多的抵押贷款。

On the Human Interaction Stock Exchange, our words have lost almost all their value.

在人的互动交流券交易所中，我们的话几乎失去了所有的价值。

'They picked him up when he handed the bonds over the counter.

“他在柜台上递券的时候给逮住了。