Our certificates are made valid through the official seal and personal chip of the commissioner.

的证明是以盖公章和局长私人章为有效。

Here, the ministry of mining has to countersign the certificate of origin to be considered valid.

这里，矿业部必须对原产地证明进行会签，使其被认为是有效的。

And the certificate will be signed by the commissioner of your bureau, I take it.

想证明是由你商检局局长签字的吧。

Our certificates are made valid through the official seal and personal chip of the commissioner.

的证明是以盖公章和局长私人章为有效。

These will be taken as final and biding.

这些证明将是最后的依据并具有约束力。

It was a standard part of the Medical Certification Cause of Death, or MCCD, documents.

这是医学死亡证明（MCCD）件中的标准部分。

It's a certificate of origin, like a biography.

是一种出处的证明 就象传记一样 懂吧？

So the outcome of an inquest will be the death certificate being completed with the cause of death.

因此，验尸的结局就是完成死亡证明，注明死亡原因。

Mr. Li. our inspection bureau will issue a veterinary inspection certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.

李先生，商检局将出具动物检疫证明，以证明货物符合出口标准。

Mr. Li. our inspection bureau will issue a veterinary inspection certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.

李先生，商检局将出具动物检疫证明，以证明货物符合出口标准。

There is the grant of probate, which is the court issued document that proves who can deal with the estate.

授予证明是由法院颁发的件，证明谁有权处理遗产。

That's impossible. Our goods are well-examined before shipment. The quality certificate shows clearly that the goods are at the quality standard we said they'd be.

这不可能。的货物在装运前都是经过严格检验的。质量证明上也明确表明这些货物都达到了承诺的质量标准。

Oh. I see. A copy in English would do as well. And the certificate will be signed by the commissioner of your bureau. I take it.

哦，明白了。有英本也可以。想证明是由你商检局局长签字的吧。

So, now, in this, my final will and testament, I bequeath all my po- well, I guess I don't exactly have my posi- My bones!

因此， 在这份的最终遗嘱和证明中，将所有的——呃， 想并没有确切的财产——的遗骸！