It said the science simply didn't justify a ban.

它说，科学根本明禁令是正当。

Quite how Mr Singh's government jus tidies its keep, however, is growing harder to see.

如何明其执政正当性，辛格政府对此保持沉默，然而，这一点也越发难以体现。

Just because it is a tradition, he said, does not " morally justify a practice."

他说，仅仅因为这是一种传统，并“从道义上明这种做法是正当”。

Researchers are currently gathering data to justify this usage.

研究人员目前正在搜集数据以明此用法正当性。

" You are forcing me, Potter...I do not want to, " said Umbridge, still moving restlessly on the spot, " but sometimes circumstances justify the use..."

“是你逼这么做，波特，实在愿意，”乌姆里奇一说一仍旧在原地烦躁安地晃动着，“可有时候事实明，正当地运用。”

Now, of course there are debated over when the government should interfere and which markets justify natural monopolies.

当然，人们还在争论政府应该什么时候干预，以及哪些市场可以明自然垄断正当性。

Can you tell us any more about what evidence the U.S. is relying on to justify the strike?

你介绍一下美国是依靠什么据来明这次袭击正当性吗？

But neither thing is justified by either one's actions, if anything, it's just both sides.

但两方行为都无法明其正当性，如果说有什么话，那就是双方都有问题。

And that the ends justified the means.

并且认为目可以明手段正当性。

Although the result of my actions proved positive, the ends cannot justify the means.

尽行为结果是积极，但目明手段正当性。

To say that we live in a secular age is to say that, not that there aren't a lot of people who have religious belief, there are, but it's to say that their religious belief doesn't justify that conclusion.

说们生活在一个世俗时代，并是说没有很多人拥有宗教信仰， 事实上确实有，而是说他们宗教信仰并足以明那个结论正当性。

Casaubon hated him — he knew that very well; on his first entrance he could discern a bitterness in the mouth and a venom in the glance which would almost justify declaring war in spite of past benefits.

卡苏朋恨他——这一点他很清楚。在他第一次进入时，他可以看出嘴里苦涩和眼神中毒液，这几乎可以明宣战是正当，尽过去有好处。

Though some fraudsters are, as Mr Block points out, sociopaths who don't feel the need to justify themselves to anyone, fraud is likelier to occur if ceos feel they can justify it to themselves.

正如 Block 先生所指出， 虽然有些欺诈者是反社会者，他们觉得没有必要向任何人明自己是正当， 但如果首席执行官认为他们可以向自己明是正当， 那么欺诈就更有可发生。

When the men whom you have repulsed justify the repulsion, your esteem and regard will be all the more sought after; you have inspired the tacit respect which raises a man among his peers.

当被你排斥人明排斥是正当时，你尊重和敬意就会受到更多追捧；你激发了一种默契尊重，这种尊重使一个人在同龄人中脱颖而出。

If they thought highly of themselves, why, the fact justified them; if they spoke, at times, as Pharisees, it was a fault of temper which carried with it no grave condemnation.

如果他们对自己评价很高， 为什么，事实明他们是正当； 如果他们有时像法利赛人一样说话， 那是脾气好， 会受到严重谴责。

So they're cunning enough to know that they have to put some effort in in the beginning to, you know, like the means justify the end kind of thing.

因此， 他们足够狡猾， 知道在开始时必须投入一些努力，以达到那种手段明目正当效果。

One of the things he says is, I care about a government that's too big and that will try to do things where the ends justify the means.

他说过一件事，那就是他关心是一个过于庞大、会试图以结果明手段正当政府。

Studies that are produced for marketing campaigns, or in order to justify public policies more often than not, do not have the slightest scientific value.

为营销活动或更多为了明公共政策正当性而产生研究，往往毫无科学价值可言。

The Trump administration has likened the alien gangs present in the United States to a foreign invasion or predatory incursion that justifies the law's use.

特朗普政府将美国境内外来团伙比作一场外国入侵或掠夺性进犯，认为这足以明法律使用正当性。

Now, the question is, whether these men are justified by the fact; if not, in what situation do they place themselves?

现在问题是，这些人是否被事实明是正当？如果是，他们将自己置于什么境地？