This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

这一成功，连同后来记忆本身不是遗传决定研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程是一种认知练习，而不是一种本能练习。

Events proved that I had judged correctly.

后来事实果然了，我判断是正确。

The third reason why managers use jargon is to establish their credentials.

管理者使用行话第三个原因是为了们资历。

I came to go over your alibi for last night. What alibi?

我是来给你提供昨晚不在场 什么不在场？

A host of studies confirm this covering a wide range of business settings: branch banks, retail stores, real estate agencies, factories, call centres. . . to name but a few.

大量研究了这点，其中包括许多商业背景：银行分行、零售店、房地产中介、工厂、电话中心...... 这里只列举几例。

Our community proves that unity is not just possible but formidable.

我们团体，团结不单单是能做到，而且还是强大。

His life is a testament that public service is a noble calling.

一生了公共服务是崇高使命。

It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.

奇怪是，为了给学生一个更美未来，Stephen Koziatek 几乎认为必须自己努力。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数董事会和企业主所那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高经理人是提高生产力和整体业绩一个手刹。

Praying to the Gods that his colleagues have been keeping track of their spending, Pheidias sets off to prove his innocence.

向神祈祷希望同事一直都有记录花费之后，菲迪亚斯出发去清白。

It turns out that at this rate, our planet can theoretically disappear over time.

事实，以这样速度，我们星球理论上可以随着时间推移而消失。

If anybody wants a sheep, that is a proof that he exists.

想要一只小羊，这就存在。

And these efforts can easily be demonstrated by the results we achieve.

工作成果就是你付出努力最直观。

TODAY THE TOWN'S MANY ROMAN RUINS TESTIFY TO NIMES' FORMER IMPORTANCE.

今天，该镇许多罗马遗址了尼姆昔日重要性。

It's all scientific stuff; it's been proved.'

讲全是科学道理，已经了。"

I can't prove that there is a God or a life after death, but I also can't disprove it.

我无法上帝存在或死后有来生，但是我同样也无法否认。

In the summer of nineteen thirty-six, Hitler wanted to prove his beliefs to the world.

1936年夏天，希特勒想向全世界信念。

Corollary refers to a proposition that follows with little or no proof required from one already proven.

推论是指一种几乎没有或不需要命题。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒性据事实刚相反。

This has been proven time and time again to be untrue.

这已经被一而再再而三地是不实。