Experian, a credit-scoring agency, reckons 85% of new and 54% of used cars are now bought with loans, compared to 79% and 52% in 2007.

信用评级公司益佰利评估：85%的新车和54%的旧车是用买的，相比之下，2007年两者数据分别为79%和52%。

The iconic Shudeli (Shude Lane shikumen complex) was crafted into three digital art products, rated R (Rare), SR (Super Rare), and SSR (Super Super Rare).

标志性的树德里（树德里石库门建筑群）被制作成三件数字艺术产品，评级为 R（常规）、SR（稀有）和 SSR（超级稀有）。

Borrowing funds is costly for countries with poor credit ratings.

对于信用评级较差的国家来说，借成本高昂。

Bank of America downgraded the company citing the cost of penalties owed to customers, a weaker negotiating position with airlines and operational inefficiencies from the production disruption.

美国银行以降低对客户的罚成本降低了公司的评级，由于生产中断，航空公司的谈判地位处于弱势，运营率低下。

But the mess that Wall Street made, is the mess that Main Street is now feeling as bank react with a sharp tightening of credit in a highly uncertain market making business loans harder to come by.

但是华尔街制造的乱局却波及到了其他街上。银行随即提高了信用评级，这使得得更加困难。

Over the years, the Bull run would be tested in August 2011 by the U.S. Credit Rating downgrade.

这次牛市在2011年受到了美国信用评级下调的考验。

This clever design work earned the stadium several sustainability certifications, including a five-star GSAS rating.

这个巧妙的设计为体育场赢得了多项可持续发展认证，包括五星 GSAS 评级。

On a scale of one to ten, how excited are you about life right now.

从一到十评级，你对现在的生活感到兴奋的程度。

Ratings plummeted last season, so the writing was on the wall.

上一季评级下降, 结果自然人尽皆知。

One is from Glassdoor, a website that allows workers to rank their employers.

其中一份报告来自Glassdoor，这是一个允许员工对公司进行评级的网站。

Scheme-backed debt tends to boast a better credit rating than the airline issuing it.

常客计划背书的债券往往比发行它的航空公司拥有更好的信用评级。

It looks like one with a two-star health and safety rating.

看起来像是健康和安全评级为二星的餐厅。

There are parental rating advisories on these games.

这些游戏都有家长评级建议。

And then you'd wrap it up with a solid four-star rating.

然后你会给它一个四星评级。

The ratings are based on over 10 measures of competiveness and opinions of business leaders.

该评级以10多项竞争力的标准和企业领袖的意见为指标。

Corporate bonds are rated for creditworthiness by the big ratings agencies.

大型评级机构对企业债券的信用可靠程度进行评级。

Members of the lobster fishing industry disagreed with the Seafood Watch rating.

龙虾捕鱼业的成员不同意海鲜观察的评级。

That's when the International Astronomical Union voted to reclassify Pluto as a dwarf planet.

那时国际天文联会投票将冥王星评级为矮行星。

On Monday, his credit rating was downgraded to just above junk status.

周一，他的信誉评级降低至仅在垃圾水平以上。

For example, if you're a rideshare driver, you get to choose when to work, but not how: the app recommends what route to take, enforces how you act with the threat of low customer ratings, and sets your rate.

例如，如果你是一名共享汽车司机，你可以选择何时工作，但不能选择如何工作：应用程序推荐走什么路线，用客户低评级的威胁强制你如何行事，并设定你的报酬。