Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们写作是件严肃事情，人们相信：甚至那些博学低调不喜欢炫耀家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

Critics say the move will substantially reduce environmental protection.

有家表示，此举会大幅减少环境保护力度。

And, uh, the critics are gonna crucify me.

家会把我批判体无完肤。

The critic's acid remarks hurt the director's feelings.

家尖刻伤害了导演感情。

Critics say it's possible, though difficult, to hack the blockchain.

家们说道侵入区块链虽然有难度，但是可行。

He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.

他本人是一个颇有成就音乐和艺术家，说起话来，用词文雅。

The critic's rating of the film A Beautiful Mind is high.

家对电影《美丽心灵》价很高。

The assortments of accessories in this collection have had quite the impact on critics. The dazzling cape deployed at the end of the show, for example, bewildered many in the audience. What was your inspiration for this piece?

本系列配饰组合对家产生了很大影响。例如，秀场最后出现那件耀眼斗篷让许多观众感到困惑。您创作这件作品灵感是什么？

Some commentators and rival politicians suspected a ruse.

一些家和政治对手怀疑这是一个谋。

A few critics called him bland and ingratiating.

一些家说他平平无奇且善于逢迎。

The dichotomy of old and new was not lost on art critics.

而这样新老结合也引起艺术家注意。

Reviewers ridiculed it and consumers spurned it.

因此，家嘲笑它，消费者唾弃它。

The revelation of this event led to Betty's becoming a famous writer and critic.

这次事件给予贝蒂启示，最终导致了她成为一位著名作家和家。

Have you ever considered becoming a food critic?

你有没有考虑过当美食家。

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作家兼文化家鲁迅在1919年创造一个人物，中国小学生都知道孔乙己是一个迂腐文人，顽固地坚持传统，不与时俱进。

Among them were a Pulitzer Prize, New York Drama Critics' Circle prizes and Tony awards.

其中包括普利策奖、纽约戏剧家协会奖和托尼奖。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也是第一位获此殊荣音乐家。

It was cynicism that secured his bandmate's acclaim: " It's easier to get critical approval if you rail against things and swear a lot."

“如果你对一些事情喋喋不休，骂骂咧咧，就更容易得到家认可。”

If he is to turn his notoriety into immortality, he needs the backing of public institutions and the praise of serious critics.

如果他打算将自己恶名变成不朽，那就需要公共机构支持，也需要严肃家给出好。

Though analysts have said they`re unlikely to defeat the incumbent president.

虽然说家们表示他们并不太可能打败现任总统。