But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep.

但各类研究表明酒精对恢复性睡眠“诅咒”。

A fire demon. well, then you should be able to break my curse.

火焰恶魔 你可以解开诅咒吗。

I don't envy you, lady. That is one bad curse.

不羡慕你哦 女士 很复杂诅咒喔。

It's the blessing we get for the curse of mortality.

这用死亡诅咒换来祝福。

The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'.

据说弗林利这个小村里有一“该诅咒树”。

We'll destroy all the clocks. And women, too.

诅咒所有时钟，朋友，另外还有女人。”

Vrba's extraordinary memory was his curse and a salvation.

弗尔巴记忆力对他诅咒，也他救星。

Research shows that smart people suffer from the curse of knowledge.

研究表明，聪明人会遭受知识诅咒。

One was " the curse of knowledge" .

一个“知识诅咒”。

Today's video is all about the curse of the House of Atreus.

今天视频关于阿特柔斯家族诅咒。

I cannot help thinking the Noto region might be cursed or something.

不由得怀疑能登地区不被诅咒了还怎么。

Other offshore centres must also attempt to square this circle.

其他离岸中心也必须努力打破“多灾之年”诅咒。

This card comes straight from the play Harry Potter and the Cursed Child.

这个薄纸板直接来自话剧《哈利波特与被诅咒孩子》。

Ah, the, uh, cursed faculty position. -So I've been told.

啊，嗯，那个受诅咒教职。-听别人这么说过。

I suppose that's what damnation is, the pieces of your life, never to come together.

想这就诅咒，你生命碎片永远不会组合在一起。

It's the curse of being a genius.

这对天才诅咒。

And that was sort of Ramanujan's gift and curse.

这既拉马努金天赋，也他诅咒。

Curse? The sun and the moon curse?

诅咒？日月诅咒吗？

The curse of the Golden Touch had, therefore, really been removed from him.

因此，点石成金诅咒真从他身上消失了。

And so, late one disastrous night, I mixed everything together and prepared my drug.

所以，在一个该诅咒夜晚，把各种成分混在一起，配成了药。