Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2) .

4、与亲朋好友商定安全暗号，以识破食死徒利用复方汤剂假冒他人（见第2页）。

Do you think you can easily detect their lies?

你可以轻易的识破他们的谎言么？

While most are easy to detect, others may not be.

虽然大部分网陷阱很容易被识破，可有一些可能就没那么简单了。

So to detect lies we need to listen out for the response latency – a term used in psychology to describe the time taken between a stimulus or question and a response to it.

所以为了识破谎言，我们需要仔细倾听反应时间——这是心理学中用来描述从一个刺激或提问到对其反应所花费的时间。

Yet the truly far-sighted investor can see through such ups and downs.

但真正有远见的投资者可以识破这些起起伏伏。

If you want to be able to accurately detect somebody's lies or truths what you need to do is, you need to listen to what they're saying and the way that they say it, not how they're acting.

如果你想准确识破某人的谎言或真相，你需要做的是倾听他们在说什么，以及他们说话的方式，而不是他们的行为。

And predators look to eat by breaking through the camouflage of the prey.

捕食者通过识破猎物的伪装来寻找食物。

But that doesn't mean he can't still spot the real thing.

但这并不意味着真有异常情况时他不能识破。

Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.

起来大家完全无法识破 孩子的谎言。

Oh, my God. This is so lame and transparent.

天啊 你这一套好烂太容易被识破了。

She knows me too well, she'll figure it out.

她太了解我了，她肯定会识破的。

And besides, can you imagine if the police hadn't seen through that suicide note?

再说，你能想象如果警察今早没有识破他遗书的猫腻的后果？

Maybe one of his clients is on to his scam.

也许他的某位客户识破骗局了。

But as if perceiving this stratagem, Moby Dick, with that malicious intelligence ascribed to him, sidelingly transplanted himself, as it were, in an instant, shooting his pleated head lengthwise beneath the boat.

但是，仿佛识破了这个计谋，莫比·迪克以其天生的邪恶的灵性，侧身一转，瞬间便把它那打褶的脑袋径直扎进了艇底。

She had even copied one or two of the " receipts" -as she called them-for the different tricks, on backs of letters, ready to explain and to detect Signor Brunoni's arts.

她甚至还抄下了一两条“秘诀”——她是这么说的——关于不同戏法的秘诀，写在信纸背面，准备用来解释和识破布鲁诺尼先生的戏法。

In a joint statement, they said the allegation was transparency false and the world would see through any attempt to use it as a pretext for escalation.

在一份联声明中，他们表示，这一指控是明显错误的，全世界也将识破以这一指控为借口（使冲突）升级的企图。

In the end she said it hadn't actually been so difficult working out that he wasn't doing his military service, because he never wore a uniform.

最后她说，其实识破他一点都不难：他从来不穿军装。

However, if you know the details of human psychology, then you can see through their tricks and maybe turn the tables in your favor.

但是，如果你详细了解人类心理学，就可以识破他们的伎俩，也许还能扭转局面。

I wanted to be able to question him. To find out about his past, learn his habits, so that I could fool even Dumbledore.

我需要问他问题，了解他的过去，他的习惯，这样就连邓布利多也不会识破了。

Smishing is designed to take money away from you, but with a little knowledge, you'll be able to spot smishing from a mile away.

短信诈骗旨在骗取你的钱财，但只要稍加了解， 你就能远在千里之外识破这种骗局。