Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司诉求，推翻了本国商事法院去年作出、偏向这家超市判决。

You cannot both demand reparations and the right to emit.

你不能既提出赔偿诉求 又要求排放权利。

The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court, assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

针对此次法庭审理，首席大法官约翰·罗伯茨写道：“代议制政府当包含这样契约，即公职人员会听取选民诉求，并努力践行关注点。”

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对于商业法诉求限制是个戏剧性彻底变化，因为正是回法院自己引进了这种专利。那是在 1998 年，对于所谓美国道富银行案件中，回法院做出了判决，批准了筹集共同基金资产法具有专利权。

Children never stop asking questions and demanding more. Neither should we.

孩子从不停止向这个世界发问，并提出更多诉求，我也不该停下。

And don't forget, you can get your voice heard in school or college too by joining (or starting) a student council, a bit like a mini-Parliament.

不要忘记，你可以通过在学校加入学生会（或者成立一个）让大家听到你声音和诉求，有点像小型议会。

Now, women are using their voices in a way that is remarkable, actually.

现在，女性正在以一种令人瞩目式表达自身诉求。

What do I want? I'll tell you what I want.

我诉求是什么？我来告诉大家。

The health ministry said it was considering the appeal, but had nothing more to say.

卫生部表示正在考虑这一诉求，但是没有具体说明。

Mr Cameron is resisting demands for a public inquiry into his death.

卡梅隆拒绝了对斐努凯恩之死展开公开调查诉求。

So, boiled down, logos is an appeal to knowledge, or facts.

所以，归根结底，理性是对知识或事实诉求。

That's all you really ask of history, to make them come alive without an agenda.

这就是你对历史真正诉求，在没有日程表情况下让生动起来。

Sessions sat before them, listening to their pleas for more help from the federal government.

塞申斯就坐在前面，听希望政府给予更多帮助诉求。

That’s a pretty small ask in this scheme thing.

我诉求其实很容易实现。

The answer depends on what the reader is looking for.

答案取决于读者诉求。

But a communal approach is not enough.

但是，只诉求利益共同化还不够。

For men, however, the longstanding request by many soldiers to permit beards was not approved.

然而，对于男兵来说，许多人一直要求留胡子诉求没有得到批准。

Next up, a lawsuit involving human rights for non-humans.

接下来是涉及以人权诉求非人权权利诉讼。

But after the video, the chorus is growing to withdraw it entirely.

但在这段视频公开之后，普遍诉求变成完全撤回该条款。

The three men have appealed to Washington to secure their release.

这三人向华盛顿提出诉求，请求获释。