Then don't complain to me when Spanish gets boring.

当你觉得西班牙语令你厌烦的时候，别向我诉苦。

He who makes constant complaints gets little compassion.

(谚)经常诉苦，没人同情。

Scarlett should have taken her troubles to her.

思嘉本来应当到她那里去诉苦的。

The good woman accompanied her to the end of the garden, talking all the time of the trouble she had getting up of nights.

大嫂一直把她送出了院子，一面对她诉苦，说自己每夜都得起来。

Women who have children have to decide whether or not they're going to call their children at home or buy toothpaste.

对于有孩子的母亲，她要考虑是给孩子打电话诉苦还是说要买牙膏。

Many food poisoning victims do not seek treatment, but still complain to their friends, and now their Twitter followers.

许多食物中毒受害者没有寻求治疗，但仍会对亲抱怨一番，而现推特则成了他诉苦的平台。

Theresa realized that so much of her struggle was not having anybody to talk with about it.

她真正的困难就是没有人可以听她诉苦。

" I just don't know what to do, " she would moan.

" 我就是不知道怎么办，" 她诉苦说。"

Luckily, there was someone on campus I could always count on to lend a friendly ear.

幸学校有个人总能让我依靠，听我诉苦。

All three wore home-dyed mourning, all were worn, sad, worried, all bitter with a bitterness that did not sulk or complain but, nevertheless, peered out from behind their smiles and their words of welcome.

她三个都穿着家染的丧服，都显得疲倦、忧伤、烦恼，心里都忍受着一种悲痛，这悲痛虽不表现为愠怒或诉苦，但却从她的微笑和欢迎的话语中隐隐流露出来。

And I'm like, oh, cry me a river, Stephen.

我说，哦，斯蒂芬，你这算什么，别这儿诉苦了。

And when I returned, sometimes a good deal tired, and not a little weather-beaten, I never dared complain, because I saw that to murmur would be to vex him: on all occasions fortitude pleased him; the reverse was a special annoyance.

且被风雨吹打得够呛， 我从来不敢抱怨， 因为我知道一诉苦就会使他不高兴。 无论什么时候表现出顽强， 他都高兴； 相反，特别恼人。

" It was so sudden and so dreadful, Arthur, " poor Miss Lydia began, pouring out her little plaints, and Arthur sat down to listen with impatient patience.

“这太突然了， 太可怕了，亚瑟，” 可怜的莉迪亚小姐开始诉说她的小诉苦， 亚瑟坐下来耐心地听着。

That one that ended up getting arrested and was whining, complaining right down here, pretending to be in a wheelchair, like literally outside of this Tesla.

那个最终被捕的家伙，就这儿下面不停地抱怨、诉苦， 假装坐轮椅上，就这辆特斯拉外面， 简直是明目张胆。

Yeah, and I just want, Bella, I want to congratulate you on breaking up with your friend and not having to write into the podcast.

是啊，贝拉，我想恭喜你和分手了，而且不用写信来节目里诉苦了。

So Tiberius is appealing to people, saying, why am I having to spend my time persuading good men to become officers in the Roman army?

因此，提比略向人诉苦道：“为什么我不得不花费时间去说服人加入罗马军队担任军官呢？”

You might get some funny looks, but you'll be the person still mobile and not complaining about your pain when everyone else is grunting.

你可能会引来一些奇怪的目光，但当其他人都呻吟抱怨时，你仍能保持活动自如，不诉苦痛。

She listened to his complaints with unwearied attention, and soothed him by the gentleness of her manners, and by sympathising with his distress.

她不知疲倦地倾听他的诉苦， 用她温柔的举止和对他的痛苦的同情来抚慰他。

No amount of whining or complaining or weeping is going to affect them, but we can control how we respond.

无论你抱怨、诉苦还是哭泣， 都对他没有任何影响，但我能控制自己的反应。

And she came to you about it?

所以她就向你诉苦？