In law cases he championed the poor, the humble.

在法律诉讼中他支持穷和弱者。

On February 21st it filed to delay legal proceedings.

2月21日，众议院提出推迟诉讼程序。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫放弃任何诉讼的权利。

It told us that if we publish, they would sue us.

上面说要是我们发布了报告，他们就会提起诉讼。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此的诉讼已经提出, 也已经进行公开道歉。

Sixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.

十六个州已经提起诉讼，阻止该声明通过。

We're, of course, expecting probably more lawsuits to happen.

当然，我们预计还会有更多的诉讼发生。

The lawsuit alleges that the National Association of Realtors with its 1.3 million members have colluded to keep commissions high by using something called the multiple listing service.

诉讼称，拥有130万会员的全国房地产经纪协会(National Association of Realtors)串通一气，利用所谓的多重挂牌服务来保持高额佣金。

That makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.

这样会让你听上去好像等待着你的将是法律责任和诉讼案件。

Investors filed lawsuits against Facebook, and the movement called " Delete Facebook" gained momentum.

投资者对Facebook提起诉讼，这项名为“删除Facebook”的运了力。

It also indicted another 11 people.

他们还对另外11名涉案员提起了诉讼。

Next, $170 million, that's what the technology company Google has agreed to pay to settle a lawsuit involving its YouTube video sharing website.

接下来，1.7亿美元，这是技术公司谷歌同意支付的，用于解决涉及其 YouTube 视频共享网站的诉讼。

So, Quil, explain. There were previous charges in Florida.

奎尔，现在请你解释一下。佛罗里达州曾提起诉讼。

Like the ability to sue for wrongful termination, or appeal a decision to HR.

比如对不正当开除提出诉讼，或者对事部门的决定提起上诉。

Volkswagen paid top dollar to resolve the consumer claims.

大众汽车为了解决这起消费者诉讼支付了最高赔偿额。

The Girl Scouts of the United States of America has filed a trademark infringement lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word boy from its flagship program in an effort to attract girls.

美国女童子军针对美国童子军提起商标侵权诉讼，后者将“男孩”一词从旗舰项目删除以吸引女孩。

That lawsuit sought to invalidate a non-disclosure agreement she had signed regarding an alleged affair with Mr. Trump more than a decade ago.

该诉讼是为了证明，她在十多前因绯闻事件而与特朗普签订的保密协议是无效的。

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们是否成功可能要由梅奥诊所带来的这个案件的诉讼情况决定。最高法院将在下一轮审理此案。

We've had a full restructure and the litigation department where I work has been hived off, and I'm now looking after some of our biggest clients.

我们进行了全面的重组，我工作的诉讼部门独立出来了，我现在正在跟进服务我们一些最大的客户。

In Massachusetts, a law protects public hospitals from being sued for more than $100,000 and indemnifies their employees, even in cases of wrongful death.

在马萨诸塞州，有一项法律保护公立医院免受超过10万美元的诉讼，并对其员工进行赔偿，即使是在非正常死亡的情况下。