In 2014, one in sixteen Americans visited the hospital emergency room for home injuries.

2014 年，每十六个美国人中，就有一人因家庭事故去医院急诊就诊。

Three nights ago, he limped into the E.R.

三天前晚上，他一瘸一拐去了急诊。

25-year-old restrained driver, Noah Reynolds. Vitals stable. Chief complaint, right knee pain. Curtain three.

25岁司机，Noah Reynolds。情况基本稳定，主要问题是右膝疼痛。3号诊。

OK, off to the local urgent care I go.

好吧，我去了当地急诊。

When I completely recovered, I returned to the emergency room immediately.

当我完全康复，我立刻回到急诊。

And after you break your arm, that visit to the emergency room?

在胳膊折断后会去急诊？

And you had to go to the emergency room. Did an ambulance take you?

然后就不得不去急诊了。是救护车送？

What's the biggest challenge of that scenario versus being in an emergency room?

比起在急诊，这个地方给带来最大挑战是什么？

How many Frasier and ER reruns does it take to make one American life complete?

要看多少遍《弗瑞泽》或是《急诊故事》重播才会让一个美国人生命完整？

Social networks enable users to grumble about hospital waiting-times and mathematics results.

社交网络让用户有机会抱怨医院诊漫长等待间和自己数学成绩。

Nothing ever goes according to plan in the emergency room or in critical care.

在急诊或重症监护病房，什么情况都有可能发生。

So come to the emergency department and we might stitch you up with animal intestines.

所以来急诊，我们可能会用动物肠道给缝合。

Alarmed, the singer headed to the emergency room with his wife, Alex, 33.

惊慌之下，这位歌手和33岁妻子亚历克斯(Alex)前往急诊。

Loved ones dropping loved ones off in the ER, and they can't come in.

心爱人把心爱人送进急诊，但他们却不能进来。

This isn't an emergency room, this is a Williams Sonoma.

这不是急诊，这是Williams Sonoma啊。

The ER is so expensive these days.

现在急诊可太贵了。

Maybe you guys can bring some food to an emergency room.

也许们可以把一些事物带到急诊。

Which might encourage drinkers to nurse their drinks...and thus avoid the ER.

这也许能鼓励饮酒人关注自己饮酒习惯，这样就可以避免被送到急诊。

Michael Crichton, creator of " Jurassic Park" and " E.R."

迈克尔 · 克里顿，创造了 《侏罗纪公园》和《急诊故事》。

ER doctors report an increase in such incidents and strongly advise caution when preparing me.

急诊医生报告说，这类事件在增加，并强烈建议人们在加工我要谨慎。