Here she is speaking through an interpreter.

下面是她所说，由转述。

These include interpreters and people who worked with the U.S. and allied governments.

这些人包括和为美国和盟国政府工作人。

Conference interpreters gesture in their little booths, though no one is looking.

会议在他们间里做着手势，尽管没有人在看他们。

The gaps include court reporters, interpreters, attorneys, clerks and police.

空缺人包括法庭记录、、律师、书记和警察。

Professional interpreters, who translate spoken language as they hear it, have a very difficult job.

即时翻专业翻工作实非常困难。

I was only 18, and I got a job working as an interpreter.

我那时才18岁， 我得到一个翻工作。

In fact, you can see them from where you're sitting.

实际上，从你座位那里就能看见那些。

Through interpreter he pleaded not guilty to the charges against him.

通过传达，他否认了所有指控。

And he would still ultimately have to have a translator, I believe.

我相信他最终还是需要一位。

There were interpreters everywhere. It was like one big family.

到处都有。 就像一个大家庭。

Or you might be an interpreter, interpreter.

或者你可能是一名，。

Much of the answer lies with the skill and training of interpreters, to overcome language barriers.

大多得归功于训练，才能够克服语言障碍。

The interpreter serves as a medium between two different people and it's done spoken.

是两个人之间一种媒介，是语翻。

More than 150 interpreters wrote a letter to the government, saying their lives were in limbo.

150多名曾写信给政府，表示他们生活处于动荡之中。

" Translators, " in this context, handle written stuff, while " interpreters" do the blabbing.

在联合国体系里，" 笔" 负责处理书面材料，而" " 才是那个在现场" 说个不停" 人。

I've arranged for an interpreter to be present. But it is said these foreigners could speak English.

我已经安排一位，不过我听说这些外宾都会讲英语。

Sometimes you can even do a degree in Hispanic Studies if you want to become a Spanish interpreter.

如果你想成为西班牙语，你可以读西班牙研究学位。

As it turns out, Khrushchev's remark was translated a bit too literally.

但后人发现，仅仅照字面上翻了赫鲁雪夫结语。

So TWB is giving some of its language data to companies such as Google and Microsoft for that purpose.

因此，“无国界组织”正为此向谷歌和微软等公司提供部分语言数据。

It is a paraphrase rather than a translation, more like having a native-speaking dinner companion than an automated interpreter.

这更像改写而非翻，更像是有一位母语人士和你一起用餐，而不是有一名自动化。