She was bent over a book of Goethe's poems, writing English translations in the margins.

她伏在一本歌德诗集上，在页边空白处写着英语译文。

Let's close this video out with one of the most common poems to ever be recited.

让我们用流传最广一首诗（译文纯属打油）来结束本次视频。

But, to my mind, it is of little use to readers of A Dream of Red Mansions at large.

《红楼梦》问世二百年以来，通过汉文原文和各种译文读过本书人，无虑多少个亿。

Burnet's is the translation given in this volume.

Burnet's 是本卷给出译文。

Quite accidentally, we tumbled on the answer to the mystery.

译文：很然地， 我们然发了这个谜答案。

For convenience, the German translation is printed below.

【convenience】为方便起见，德语译文印在下面。

The Hungarian version went with " Roxfort" a mix of the British university Oxford and Roquefort—a well known blue cheese.

匈牙利语译文则是用「Roxfort」是融合英牛津大学和罗名字，罗就是一种知名蓝纹乳酪。

In Spanish, the words were not changed. The French translator kept the word Quidditch but changed the names of the balls.

在西文译文，这几个字都保持原样。法文译者也是保留这个字「魁地奇」，但是改变了球名称。

By 2011 there were 33,000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.

到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言译文，全部免费赠送。

It's also been suggested that vitamin D's role in controlling inflammation and fighting infection is important for proper healing.

也有人认为，维生素D在控制炎症和对抗感染方面作用对适当愈合很重要。原文：Number five。Bone loss。译文：5，骨质流失。

If you become sick, often especially with goals for the flu, low vitamin D levels may be a contributing factor.

如果你生病了，尤其是有流感目标时候，低水平维生素D可能是一个诱因。原文：Number two，Fatigue and tiredness。译文：第二，疲劳和疲劳。

Hair loss may be a sign of vitamin D deficiency in female pattern, hair loss, for the auto, immune condition, Alyosha Arena.

脱发可能是女性缺乏维生素D标志，脱发，为汽车，免疫条件，阿廖沙竞技场。原文：Number seven。Local pain。译文：7，局部疼痛。

By finding matches between source and translated text that are unlikely to occur by chance, the program can identify corresponding phrases and patterns, and use them for future translations.

翻译系统可以通过找到那些不是然，和译文恰好匹配资源，辨识相关短语和句型。