Do you have the English version of this book?

你有这本书的英文译本？

First of all I want to look on page 45 of our translation.

首先来看我们译本的第45页。

It was translated into a variety of languages.

这本书有多国语言译本。

That's a rough translation, but that's what he said.

这是个粗略的译本 但内容应该差不多。

The word first appeared in translations from the French writer Voltaire.

该词最早出现在法国作家伏尔泰的译本中。

In his travels around the world-around the globe – did he find many translations of Shakespeare?

他在环游世界时有没有找到莎士比亚作品的很多译本呢？

Casanova's memoir, completed in 1798, fills 12 volumes, and its English translation runs to 3,500 pages.

卡萨诺瓦的回忆录完成于1798年，共12卷，英文译本多达3500页。

It might not be the best translation of the Hebrew, but it is extraordinary

这可能不是最好的希伯来语译本，但它是非凡的。

And things really got going after a Latin translation of his book began making the rounds in Europe.

他的书的拉丁文译本开始在欧洲流传之后，事情才真正开始发展。

In French, he’s Severus Rogue which means Severus " Arrogance" . As you can tell, both solutions sacrificed Rowling’s alliteration.

法文译本中，则叫做「Severus Rogue」，「Severus」表含意就是「骄傲」。很明显，两种翻译都没有翻出作者JK罗琳的押头韵。

The new version introduces in English for the first time the introspective, autobiographical voice that became Wolf's signature and strength.

新译本首次用英语展示了内省的、介绍性的声音，这样的声音成为了沃尔夫的标志和力量。

He got it removed from the English translations of the book but since the matter was settled out of court.

他从这本书的英文译本中删除了这一点，但因为这件事是庭外解决的。

His translation included the well-known words " sleep in heavenly peace" .

他的译本中包含了那句着名的“睡在天堂和平中”。

We only have a much later French translation.

我们仅有一份较晚的法文译本。

The Bible translation we're reading today is from the Revised Standard Version, Second Catholic Edition.

我们今天阅读的圣经译本是《修订标准版》第二天主教版。

As an English speaker, just read the differences in the translations.

作为英语使用者，只需阅读不同译本之间的差异。

The Bible translation I'm reading from is the revised standard version, second Catholic edition.

我正在阅读的圣经译本是修订标准版，第二版天主教版。

I read Acts again recently in some easy, accessible, almost slang version of it.

我最近重新读了《使徒行传》，读的是一个简单易懂、几乎像俚语版本的译本。

Its first publication in this country was in the English translation, made in Edward's VI.

它在这个国家的第一份出版物是在爱德华六世的英文译本中出版的。

He's a simpleton, is what my more than 100-year-old Dryden translation calls him.

在我那超过百年的德莱顿译本中，他被称为一个“傻瓜”。