Would you like to try a sample?

你要一块吗？

Chew or chew not. There is no try.

或是不，没有的道理。

It's a great opportunity to try some of the more expensive restaurants at a discounted price and try something new.

这是个以实惠的价格昂贵餐厅，尝一些新东西的好机会。

I think, for Costco, it works because it makes it more of a destination, and it definitely betters the shopping experience, because you're not just going there to shop, you're going there to sample something new.

我觉得，这样就使开市客为了一种顾客的目的地，必定会优化客户体验，因为去那里就不仅仅是去购物了，而是去一些新产品。

No, I tried Vegemite for the first time, yeah.

不是啦，我那是第一次维吉麦。

To be a taste tester, where you go to a food lab or something and people create concoctions and stuff and you eat them and you taste them.

我想为味道验员，可以去食物实验室之类的地方，并品尝人们制作的调制品。

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: " Take one. Do it. Take one." So you are physically taking the sample.

通常他们把一个托盘放在柜台上，或者他们拿着托盘，他们说：“拿一个。做吧。拿一个。” 所以你正在亲自东西。

And the next day all the school kids came running down to try it.

第二天，所有的学生都跑下来。

Whoa, you know what time it is, the taste test.

你知道现在该干嘛了，。

Let us start with the chocolate chip walnut.

我们先巧克力核桃曲奇。

Can I try some bread in the tasting corner?

我可以在区面包吗？

Slightly bigger portions than they might serve in an 18 course tasting.

比他们可能提供的 18 道菜品的份量稍多。

You are welcome to sample any of the ice cream.

我们欢迎您任何一种冰淇淋。

He tried a few berries himself, and he was soon as overactive as his herd.

他自己了一些浆果，很快就像他的羊群一样过于活跃。

Oh, speaking of personal growth, I recently tried eating Swiss chard.

说到个人的长的话我最近了瑞士的甜菜。

They found that noshing while shopping convinces consumers to buy the featured product more often than does simply seeing the product displayed at the end of the aisle.

研究人员发现，与仅仅在通道一端陈列商品相比，一边购物一边更能说服消费者购买特色商品。

For example, at the food court international food will be served. You'll be out of sample dishes from all around the world.

比如，在食物展区会提供来自世界各地的食物。你们可以全世界的菜品。

It's a big cheese fair. You can learn about cheese. You can sample cheese, too. There are 300 different kinds there.

那是一场盛大的奶酪展览会，可以在那里得知奶酪的各种事情，也可以奶酪。那里有三百种不同的奶酪。

If I am not like, it's not like a taste testing in the kitchen cooking day, I do have lunch then.

如果不是在厨房里，那我就会午饭。

No, I don't mind you going back for free samples, but if you like it why not just buy some?

不，我不介意你又回去免费，只是如果你喜欢何不买点呢？