This makes them sound more tentative and less assertive.

听起来多了些试，了些独断。

I'm sorry. I... I have to go find out if my boss knows.

抱歉，...必须去试试老板知不知道这件事。

Are you coming over here to do recon?

你是过来试的吗？

There's a reason why they've made a tentative choice.

他们做出这种试的选择是有原因的。

Today was all about the lengths that she'll go to.

今天是试一下她的底限。

Please resist the temptation to test the limits of my system.

请不要试系统的底限。

It would be wise not to test me in any way.

聪明的话就别试的底线。

There are, however, tentative signs of openness to the outside world.

然而，朝鲜已开始向外开放踏出试的脚步。

There is no party. I was testing you.

没什么 在试你。

I know the rules of engagement, so don't test me.

了解交战规则，别试。

So that's why the language is so tentative.

这就是所用语言如此试的原因。

You were testing me? - I had no choice.

你来试 -别无选择。

I do think the North Koreans are testing the US response.

确实认为朝鲜是在试美国的反应。

I asked damon without saying too much. He doesn't remember.

试过Damon，他什么也不记得。

I'm her boo, so just take your creeping elsewhere.

是她男友，别再猥琐试了。

Yes, a little more tentative and polite.

是的，更多的是试和礼貌。

Now you're just fishing. They adore you.

你现在是在试 他们喜欢你的。

I had to use your doctor friend to get under your skin.

得利用你的医生朋友试到你的骨子里。

Keep pushin' me. Keep testin' me.

你就推 试的底线吧。

They said Rose appeared to be testing them for reactions when he touched them.

她们表示，罗斯的肢体接触似乎是在试她们的反应。