He tests the barrier, but it stands firm.

了一下但那里很坚固。

Today was all about the lengths that she'll go to.

今天只是一下她的底限。

Why? What are you gonna say? I'm not gonna say anything. I just want to check her out. Because she hurt my friend.

为什么? 你要说什么? 我没打算说什么，我就想一下她，因为她伤害了我的朋友。

Yes, I've written three chapters and I've sent it to the publishers to test the water.

开始了，我把已经完成的三章寄给出版社了，打算一下。

They sounded me out about the job before they actually offered it to me.

他们在给我提供这份工作之前，了一下我的意见。

I'd have to feel, I'd feel him out.

我得感受一下，得他一下。

You can start, you can like dip your toes, dip your toes at home.

你可以开始，可以在家里性地尝一下。

Just to check, to test the waters.

只是想一下，摸摸底。

If I were you Blair, I'd put out feelers.

如果我是你，布莱尔，我会一下。

So would you say kind of test the water?

你是说一下情况吗？

But I think there are moments when they could just like hit ahead, see if you have an advantage, kind of probe a little bit and they could play even faster than they're playing right now.

但我认为有些时刻，他们完全可以提前发动进攻，看看是否占据优势，稍微一下，甚至可以比现在打得更。

" I think, " said Fabrizi, " that he might be sounded upon the subject, just to find out whether he would be inclined to think of the plan" .

“我认为，”法布里齐说，“我们可以一下他对此事的态度，看看他是否愿意考虑这个计划。”

Not a slight hesitation, not something, an uncomfortable moment or trying to kind of dip your toe into the scene and kinda see if the water's fine.

没有丝毫犹豫，不是那种，一个让人感到尴尬的时刻，或者图稍微一下场景，看看水是否合适。

Operation Anti-King was the idea that, like, why don't we just see, why don't we just start asking these offices what their position is on impeachment?

“反国王行动” 的构想是，我们何不一下， 何不开始询问这些办公室对弹劾的立场呢？

Dab my toes a little bit in the water, but I don't really want to get into the water, then you're neither here nor there.

稍微性地涉足一下，却并不真正愿意深入其中，那么你就会处于一种模棱两可的状态，最终无法真正参与其中，仿佛在玩一场自己并未真正投入的游戏。

The idea is to test the waters and see how secure Henry's support is among the nobles and the rest of the country.

这个想法是为了一下，看看亨利在贵族和全国其他地方的支持有多稳固。

" Probably between 8: 00 and 10: 00 this morning." " Any guess who might have done this? " I probed.

“大概是今天早上 8: 00 到 10: 00 之间。” “你猜猜是谁干的？”我了一下。

So I think it's first about testing the waters and building alliances of who else will be on board with you.

我认为首需要一下情况，并建立联盟，看看还有谁会支持你。

So you don't have to like throw everything in on day one, just start testing the fences a little bit.

所以你不必在第一天就孤注一掷，只需开始稍微一下边界即可。

They are not going to get that message immediately, because most adults, and certainly children, will test a boundary.

他们不会立刻接收到这个信息，因为大多数成年人， 尤其是孩子，都会一下界限。