Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张大的桌子纵横排列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和一些闪动着蓝色火焰的小小的本灯。

Result The nails rust in the tube with ordinary water.

结果铁钉在盛有普通的水的试管中锈了。

Six months later doctors successfully implanted an embryo the couple had created through IVF.

六个月后，成功将这对夫妇通过试管授精创造的胚胎植入她体内。

The woman was able to give birth because of the method of IVF.

由于采用了试管受精的方法，这名女性得以育。

In test tubes, that looks like two grains of salt.

在试管中看起来就像是两粒盐。

Judy is a pupil. She has some tubes.

朱迪是个小学。她有一些试管。

Ever since I said no to IVF, I'm not enough for you, is that it?

从我拒绝试管授精之后，你就不满足于我了，对吗？

Perhaps test tubes and microscopes come to mind. But what about diapers?

也许你想到了试管和显微镜。但你能想到尿布吗？

Really hope the IVF works for you guys.

衷心祝愿你们试管婴儿能成功。

The first home pregnancy tests hit the American market in the late 1970s and, while they were revolutionary, they resembled chemistry sets full of bottles, mirrors, tubes, and vials of sheep's blood and weren't the most user-friendly things.

第一批家庭怀孕测试于20世纪70年代末在美国市场上市，虽然具有革命性意义，但它们是将瓶子、镜子、试管和羊血药水瓶满满当当组装起来的化学装置，并不是容易使用。

I had done an unsuccessful in vitro and then I told a doctor friend of mine, a Haitian doctor friend of mine, that it didn't work.

" 我本来想要个孩子… … " 我做的体外试管实验没有成功，然后我告诉我的一个海地的友，它不起作用。

Only from the yellow barrels of the microscopes did it borrow a certain rich and living substance, lying along the polished tubes like butter, streak after luscious streak in long recession down the work tables.

只有在显微镜黄色的镜头下，才找到了某种丰腴的有命的物质。那东西在镜头下浓郁得像奶油，躺在实验桌一排排擦得银亮的漂亮的试管里，向辽远处伸展开去。

Once your blood makes it to a lab, technicians put it in a centrifuge, which spins it around fast enough to send the heavier components to the bottom of the tubes, and bring the less dense elements to the top.

一旦你的血液被送到实验室，技术人员就把它放在离心机里，离心机旋转得足够快，可以把较重的成分送到试管的底部，把密度较低的元素带到顶部。

And these are women who are undergoing in vitro fertilization, IVF, so we're also looking at their follicular fluid-so the fluid around the eggs that we get at the time of the egg retrieval.

这些是正在接受体外受精，也就是试管受精的女性，我们也观察了她们的卵泡液--即提取卵子时得到的卵子周围的液体。

When Oda and his group originally tested the bacteria in the lab, they placed them in a tube with a 2cm-long piece of plastic film weighing a 20th of a gram.

当小田教授的团队最初在实验室测试这种细菌时，他们将其放置在一个含有 2 厘米长、重 0.05 克的塑料薄膜的试管中。

Nearly 8,000 medical workers were also sent to the province help with nucleic acid testing, increasing the province's capacity to process nucleic acid test tubes to 24 million per day.

近 8000 名务人员也被派往该省帮助核酸检测，将该省处理核酸试管的能力提高到每天 2400 万。

The seven dogs were born in July after the spermed eggs of beagle， Labrador and cocker spaniel dogs were fertilized in vitro and transferd to a host mother.

科学家将猎兔犬，拉布拉多猎犬和可卡犬的受精卵放入试管中，随后移植入代孕母狗子宫内。7月份，7只小狗降。

In the 1970s, when the first IVF baby was born, there was a lot of concern and antipathy for the idea of scientists being so involved in reproduction.

20 世纪 70 年代，当第一个试管婴儿诞时，人们对科学家如此参与殖的想法感到担忧和反感。

Doctors say that although there are no guarantees the woman can now get pregnant, they will be able to start trying using invitro fertilization in about a year.

称不敢确保这位女子能怀孕，他们大约一年后能开始尝试试管受精。

So, he decided that the best way to study how transport vesicles work was to break open the cells and recreate vesicles in a test tube.

因此，他决定研究运输囊泡工作原理的最好方法是打破细胞，并在试管中重制囊泡。