A sense of control is the litmus test for success.

有无攀控感是成功的试金石。

As biodiversity declines worldwide, the Galapagos Islands are a litmus test.

随着全球生物多样性的下降，加拉帕戈斯群岛是一块试金石。

When choosing a partner, the woman's litmus test is her dog.

在选择伴侣时，女人的试金石是她的狗。

Launching the new phone model is the litmus test for the company's success.

推出新款手机是该公司成功与否的试金石。

That exam was a litmus test of your English skills.

那次考试是对你英语水平的试金石。

They are seen as a possible litmus test for national elections in 2021.

他做是2021年全国选举的试金石。

But the real test is going to be Asia.

但是亚洲才是真正的试金石。

A touchstone that reveals the detail of a human life.

揭示人类生活细节的试金石。

" Jeopardy! " is a cultural touchstone, and for a Black man to occupy that podium is significant.

这个节目是文化的试金石，对黑人来说站上这个位置意义重大。

And I think the litmus test for understanding is, would I be able to explain this to a friend?

我认为理解的试金石是，我能否向朋友解释这个。

Additionally, I'm treating this almost as a litmus test.

此外， 我几乎将其视为试金石。

They say a hollandaise sauce is like the testament of good chef.

人常说，荷兰酱就像是一位好厨师的试金石。

Well, do I pass the litmus tests?

- 那么，我能通过试金石吗？

And so - and I think that is the litmus test.

所以——我认为这是试金石。

I think that is the litmus test right there.

我认为那正是试金石。

These were all Touchstone Pictures films, which was ultimately owned by Disney.

这些都是试金石影业的电影，最终都迪士尼所有。

No, humility is not a test of virtue.

不，谦逊并非美德的试金石。

It's like the touchstone for them that they can return to.

这就像他可以回归的试金石。

But his rationale was that it was almost like a litmus test.

但他的理由是，这几乎就像一个试金石。

In one paragraph, the letter says, there can't be any litmus test.

信中写道，在一段话里，不能有任何的试金石测试。