With Bill's warning in mind, Harry could not help suspecting that Griphook was on the watch for possible skullduggery.

有了比尔提醒，哈利不得不怀疑拉环在时刻监视着他们任何可能采取诡计。

Though she was thoroughly aware of his insincerity, she much preferred him in the role of the romantic blockader.

她尽管十分清楚他不是，但仍然非常喜欢他扮演那个浪漫封锁线冒险家。

It represents the most sincere blesses for the newly-born.

表示对新生命诞生最祝福。

Oh, she means it all right.

她是挺。

I saw improvement. And I saw heart. And you can't teach heart.

你球技见长啊。也看到了你。这可是教不来。

What? You wanna make sure his intentions are honorable?

什么? 你想要确定他求婚是不是?

And I can tell you her apology is sincere.

我可以向你保证 她是道歉。

I wish I could say the same about you, baby.

但愿我也能感受到你 孩子。

And I saw heart. And you can't teach heart.

也看到了你 这可是教不来。

I'm sincere when I say I need what you have.

当我说我用得上你时 这话是。

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say

我们当向天上　神举手祷告。

The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.

凡求告耶和华，就是求告他，耶和华便与他们相近。

't is the king's: my robe, And my integrity to Heaven, is all I dare now call mine own.

这些都是国王。我敢说我自己财产只剩下这件袍子和我对上帝一片了。

Esther was truly pious, and quite sincere in her advice, for she had an affectionate heart, and felt much for the sisters in their anxiety.

埃丝特真是虔，她劝告是非常，因为她有一颗充满柔情，对处于忧虑中姐妹们非常关。

His eyes were suddenly shrewd. " How about if I mean it, and I agree to let you drive Saturday? " he countered my conditions.

他眼神忽然精明起来。“我是，而且我同让你周六开车，这个怎么样？”他驳回了我附加条件。

I wanted the chance to apologize for a long time now, to look the people I hurt in the eye and... Okay, you looking at me like that is distracting.

我一直想找机会道歉，向我伤害过人道歉… … 你眼神让我分。

And away she went boldly; but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂院落门口时，又看到那双红鞋在她面前跳舞。这时她害怕起来，转身回到家，同时忏悔她罪过。