Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；的诞生，的姿态，的死亡以及在的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

The dawn of flight, printed books, agriculture.

飞的诞生 印刷术的发明 农业的出现。

It's also the birthplace of the city.

同时也是整座城市的诞生地。

The final touches to a world first-a solar plane getting ready to fly into history.

而终点则会见证纪录的诞生, 一架太阳能飞载史册。

TikTok is where new Gen Z entertainment stars are minted.

抖音是新一代 Z 世代（1996年以后出生）的娱明星的诞生地。

In China and other Asian countries, this time is celebrated with the mid-autumnal festival; the origins are linked to the birth of the moon goddess and festival traditions revolve around families with reunions and feasts and special moon cakes.

在中和其他亚洲，们在这个时候会庆祝中秋节；中秋节的起源与月亮女神的诞生有关，中秋节的传统主题是庭团聚、盛宴和特殊的月饼。

For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.

今天，我们一起来庆祝耶稣基督这位和平之君的诞生，对于我来说，是一种强烈的鼓舞和新的生命之锚。

From the first oscillator built in the Hewlett-Packard garage to the iPhones that I know you're holding in your hands.

从成立惠普公司的车库里诞生的第一个振荡器，到我们手中拿着的苹果手。

It was sort of like Google in paperback form thirty-five years before Google came along.

它就像平装本的 Google，不过是在 Google 诞生的35年前。

The record of success of Creative Growth is phenomenal, it's off the charts in terms of what an art school or any other, sort of, enterprise would consider to be acceptable.

这个工作室诞生的成功不同凡响，那不是艺术学校或者是什么企业能够做得到的。

This film exists because of that spirit of collaboration.

这部电影的诞生，离不开所有的通力协作。

It meant more to me than I can possibly express to stand on that spot where, as the Bible tells us, the light that has come into the world was born.

对我来说，站在《圣经》中的这个地方，来到这个世界的光诞生的地方是意义非凡的。

It was very somber thinking about, this was the very beginning of nuclear weapons being a thing, so it was very important to us to be there, and see this and take this in.

想到这里是核武器诞生的起点，心情非常沉重，对我们来说，能亲眼看到这一切，感受这一切，非常重要。

You'll find those conversations where you seek them.

美好的交流诞生于你寻找它们的那一刻。

You guys were born in the same year as Facebook was.

你们和Facebook是在同一年诞生的。

Being able to observe, as it were, how supernovas play out by measuring the increasing intensity of their brightness over time, allows scientists to better understand the life, and death of stars.

们能够通过这种方式观测并对比日益变亮的超星体的亮度来弄清它们爆发的过程，从而让科学更好地了解星辰的诞生和灭亡。

During the birth, lots of midwives and doctors are round with a whopping team of 18 involved in the birth of Princess Charlotte in 2015.

在出生的过程中，许多助产士和医生都参与其中，2015年，有18帮助夏洛特公主的诞生。

What do you want your fans to take away from A Star is Born?

你希望你的粉丝从《一个明星的诞生》中得到什么？

This produces narrow bands of clouds and precipitation in the form of snow.

这就诞生了狭窄的云带和雪的形式的降水。

The Battle of Santa Clara brought an end to the Revolution and cleared the way for a new President, Fidel Castro, who would steer Cuba's course for the next 50 years.

圣克拉拉战役结束了革命，为新总统的诞生扫清了道路，他是菲德尔·卡斯特罗，在接下来的50年里领导古巴。