So this is my version of my mom's recipe.

所以，这我对我妈妈的食谱的一种诠。

It beautifully illustrates a concept so hard to explain.

它完美地诠了这难以形容的概念。

And again, optimism as an interpretation style, not as a Pollyannaish feel-good kind of approach.

再说一遍，乐观指诠的方式，而不盲目地自我感觉良好的方式。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微的诠，已经让位于一种更加严格的方法。

And now I will give you an explanation of these spirits.

下面我诠内涵。

Well, I think you captured beautifully in your articulation of businessman.

我觉得你很好地诠了商人。

“Nothing is as good as solitude, ” he says, adding: “The only thing I need to make me perfectly happy is someone to whom I could explain this.”

独居拟比的，”他说，“我唯一要做的就向他人诠这种感受，这让我欣喜若狂。”

While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.

虽然与法律有关的新闻报道的性质差别很大，但，许多新闻记者过分依赖律师提供给他们的诠。

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

这些成果以让他们更为彻底地重新诠新石器时代。

Our friends at " Great Big Story" are about to make sense of all this.

我在" 伟大的故事" 工作的朋友将会诠这一切。

It's a lot of pressure and you, you want to do justice to someone like her and there's a lot of anticipation and and expectation and what an incredible job.

压力会很大，而你只想漂亮地诠她这样的角色，其中包含许多的期待和期望，这真一份不思议的工作。

The way that Jason portrays this character, Dante Reyes, really plays nicely into the mythology.

杰森诠但丁这个角色完全符合《速度与激情》系列的世界观。

Failing is just another word for growing. And you keep going.

“失败”或许“成长”的另一种诠。而你只需保持前行。

I showed you exactly what people are capable of.

我曾向你诠过人的能力。

So a duck is an animal, you know, that says: " Quack quack" , at least in English it does, and a lot of students, when they say these words they pronounce them the same way.

鸭子一种动物，牠们会发出「Quack quack」的声音，起码英文这样诠的，很多同学，当他们在说这些词的时候就用这种发音方式。

In Emma's reinterpretation, Belle is an active princess. She did not want a dress that was corseted or that would impede her in any way.”

在艾玛的重新诠中，贝儿一个很主动的公主。她不想要一件束腰的衣服来阻碍她。

It's perception. According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception - the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

角度这个词。按照达伦·特雷德韦的说法，霸凌实际上一个看待角度的问题，也就一个人诠某种行为的方式，在这里说的下属诠上级行为的方式。

They're a series of physical and mental challenges for the academy's freshman or plebes, and a leadership demonstration for the upper class.

对学院的新生和一年级生来说，这一系列身体和精神上的挑战，也对上级领导力的诠。

Just getting to work with a female producer for the first time was really special for me and get to reimagine the album was super cool.

第一次和女制作人一起合作对我来说真的很特别，而且重新诠这张专辑也非常酷。

Over the last 100 years, Montjuic has been continually re-imagined and re-shaped, first by the World’s Fair in 1929, and again by the Summer Olympics of 1992.

过去100年来，蒙特惠奇连续经历了两次重新诠与改造，首次1929年的万国博览会，再来则1992年的夏季奥运。