The Dursleys had always forbidden questions about his wizarding relatives.

德思礼夫妇总是询问有关那些懂魔法的亲戚的情况。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在国内的这个地方，如果你的邻居一段时间没有你的消息就会询问你的情况如何。

They're asked quickly what their symptoms are, whether they've been exposed, how they've been exposed.

会快速地询问你有什么症状，是否有接触过其人，如何被感染的。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

Don't forget to ask if there are any final questions from the attendees.

不要忘记询问与会者是否最后还有任何问题。

People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 - the highest score ever recorded.

人们被邀请去询问玛丽琳·沃斯·萨文特。玛丽琳·沃斯·萨文特在10岁时测试的智力水平达到别人 23 岁时的水平，她的智商高达 228――是有记录的最高水平。

When I asked the academician Alexandrov, he told me the reactor was absolutely safe.

我询问亚历山卓夫院士 告诉我反应炉绝对安全。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

They ask about the teacher, a teacher who disappeared.

询问一位失踪的老师。

Yes, hello. I've been referred to you because I'm enquiring about the refresher courses that you run. I'd like to find out a bit more about them.

你好。我想找你询问一下你的进修课程。我想多了解点儿信息。

Yes, can I help you? -M: I hope so. I rang earlier and asked for some information about Dennis Hutton, the scientist. You asked me to ring back.

是的，我能帮你吗？-M： 我希望可以。我之前打电话询问关于科家丹尼斯·赫顿的信息，你让我过会儿再打过去。

So it can be helpful to keep a supplementary inquiry in mind.

因此，牢记补充询问可能会有所帮助。

He went to the information desk to inquire about the meeting.

到处问讯询问有关会议的情况。

Detective Sullivan. You need to come downtown for questioning. -About what?

我是Sullivan侦探。你得来市中心接受询问。-什么问题？

But I hesitated bringing up the subject again.

可我犹豫着，不知道是否该继续询问价钱。

I asked him about the situation on the ground in eastern Ukraine.

我询问了有关乌克兰东部的情况。

" Well, of course, I daresay he's busy, " said Slughorn, looking questioningly at Belby. " I doubt he invented the Wolfsbane Potion without considerable hard work! "

“是啊，当然，我敢说一定很忙。”斯拉格霍恩询问地看着贝尔比说道，“我想准是下了不少功夫才发明了狼毒药剂吧？”

Pew says the news industry is " undermanned and underprepared to uncover stories, dig deep into emerging ones or to question information put into its hands."

皮尤研究中心就表示，新闻产业对于“发现新闻，透过表现深挖根源或对所得消息进行拆解分析询问时，人手不足，准备不充分的问题便凸显了出来。”

But asking " what do you want to be? " isn't going to lead a child to fulfilled life, rather at least false expectations and a high chance of disappointment.

但是，询问“你想成为什么样的人”并不会让孩子过上美满的生活，至少会给孩子带来不切实际的期望，而且很有可能会让们失望。

Chances are, you won't need to ask all of them.

可能的是，你不会询问所有的问题。