The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第步。

For its part, the party said it only made the decision to recall him after exhaustive discussions on how it would impact the country, the party and the government.

就其本身而言, 该党表示，在就如何领导国、党和政府进行了详尽的讨论后，才决定召回他。

They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.

但是，他欣然承认，对于冰河时代的艺创造出这么有趣又详尽的画作的原因，他目前几乎没有任何思路。

Elsewhere his book seems exhaustive as much as definitive.

在其他地方，他的似乎既详尽又权威。

We expect the joint investigation will be exhaustive and thorough.

我希望联合调查将足够详尽彻底。

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

每幅图片都有段非常详尽的、确凿的文字说明。

And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

这也为克里斯蒂的小说提供了关于毒药的详尽知识。

International marketing textbooks discuss such cultural pitfalls in great detail: however, the cultural contest of globalization is always framed by the economic.

尽管国际营销教科对这类文化陷阱阐述得十分详尽，然而全球化的文化进程总是受经济的制约。

John Rawls offers a detailed answer to that question.

约翰·罗尔斯对此问题给出了详尽的答案。

That's where we have the best data.

毕竟那方面的研究数据最为详尽。

That's just a guess. Tune in tomorrow for that news.

但这还只是猜测。明天我会为您带来详尽的报道。

Let's start with a general overview and then we'll get into the finer details.

让我从概览开始，然后详尽展开。

I am not going to describe the voyage in detail.

我不想详尽地描述这次航行。

In this programme, we look at different ways of saying sorry in everyday situations.

本期节目将详尽为大介绍日常生活场景中道歉的不同方式。

Would you write up your elaborate personal experience? No.

你能把你详尽的个人经历写下来吗？当然不行。

Just imagine remembering every single time you've ever said anything you regretted in excruciating detail.

想象下，你能以极其详尽的细节回忆起你说过的每句让你后悔的话。

Ms Dunlop's well-researched cookbooks read as mini-ethnographies.

邓洛普的这本研究详尽的烹饪读起来像是迷你民族志。

I repeated this frequently, but every meeting seemed to include a detailed PowerPoint presentation anyway.

我常常这么说，但每次开会时员工都会准备份详尽的PPT报告。

The detailed realism of his artwork has inspired generations of artists and art lovers.

他画作中的详尽现实主义鼓舞了代艺和艺爱好者。

But it's especially well-documented in North American songbirds.

但对于北美知更鸟，这类记录尤为详尽。