We expect the joint investigation will be exhaustive and thorough.

我们希望联合调查将足够详尽彻底。

Well, according to these very cool DEO star charts...

根据超查部这些详尽的星图。

The paper contains an exhaustive evaluation section.

这篇论文有很详尽的评估段落。

Detailed lists will keep things from falling through the cracks.

详尽的清单能够防止遗漏事情。

There's a whole laundry list of these things that aren't happening.

详尽名单上的事情没有发生。

Let's start with a general overview and then we'll get into the finer details.

让我们从概览开始，然后详尽展开。

But it's especially well-documented in North American songbirds.

但对于北知更鸟，这类记录尤为详尽。

This edition of How To will look in detail at the language of spoken complaints.

本期目将会详尽介绍怎样用口语表达抱怨。

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

每幅图有一段非常详尽的、确凿的文字说明。

Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly documented by historical records.

世界上很少有火山喷发的历史记录如此详尽。

Elsewhere his book seems exhaustive as much as definitive.

在其他地方，他的书似乎既详尽又权威。

Ms Dunlop's well-researched cookbooks read as mini-ethnographies.

邓洛普的这本研究详尽的烹饪书读起来像是迷你民族志。

That list wasn't exhaustive but just meant to prime the pump of your intuition.

这个列表并不详尽，但只是为了激发你的直觉。

And I explain, in minute detail, my decision to remain in New York.

而且我也详尽解释了，我要继续留在纽约的决定。

Giving longer answers is no problem.

给出详尽地回答不是问题。

That's just a guess. Tune in tomorrow for that news.

但这还只是猜测。明天我们会为您带来详尽的报道。

It was a map showing every detail of the Hogwarts castle and grounds.

这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细。

Would you write up your elaborate personal experience? No.

你能把你详尽的个人经历写下来吗？当然不行。

When we spell something out, we explain it in detail.

当我们对某事作详尽说明时，我们会详细地解释它。

And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

这也为克里斯蒂的小说提供了关于毒药的详尽知识。