The paper contains an exhaustive evaluation section.

这篇论文有很详评估段落。

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

每幅图片都配有一段非常详、确凿文字说明。

John Rawls offers a detailed answer to that question.

约翰·罗尔斯对此问题给出了详答案。

I'm not pretending this is an exhaustive list.

我也不打算假装这是一个详单。

That's just a guess. Tune in tomorrow for that news.

但这还只是猜测。明天我们会为您带来详报道。

Detailed lists will keep things from falling through the cracks.

详单能够防止遗漏情。

Would you write up your elaborate personal experience? No.

你能把你详个人经历写下来吗？当然不行。

Just imagine remembering every single time you've ever said anything you regretted in excruciating detail.

想象一下，你能以极其详细起你说过每一句让你后悔话。

Ms Dunlop's well-researched cookbooks read as mini-ethnographies.

邓洛普这本研究详烹饪书读起来像是迷你民族志。

I repeated this frequently, but every meeting seemed to include a detailed PowerPoint presentation anyway.

我常常这么说，但每次开会时员工都会准备一份详PPT报告。

There's a whole laundry list of these things that aren't happening.

详名单上情都没有发生。

The detailed realism of his artwork has inspired generations of artists and art lovers.

他画作中详现实主义鼓舞了一代艺术家和艺术爱好者。

And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

这也为克里斯蒂小说提供了关于毒药详知识。

And the last verb you heard is spell something out.

而你听到最后一个动词是“对某作详说明”。

Plans are updated and old versions are destroyed. Arcane and highly specific knowledge is shared.

计划被更新，旧版本被销毁。神秘和高度详情报被分享。

Last year, we had an article all about scavenger hunts.

去年，我们刊登了一篇详介绍寻宝游戏文章。

Well, according to these very cool DEO star charts...

根据超查部这些详星图。

Can you give me some further information?

你们能给我提供更详信息吗？

" And Angela Weber." I sighed as I gave him the details.

“还有安吉拉·韦伯。”我叹了口气，给了他更加详信息。

In forecasting the outcome, the past-even when so well-chronicled-provides food for thought but no clear answers.

在预测结果时，即使有如此详记载，过去也只能提供思考食粮，无法提供明确答案。