But, rather than discussing her problems, she instead focused on her ambitions.

但是，她没有详述自己的问题，而是专注于自己的抱负。

She expands on her understatement with a simile.

她用一个明喻详述了她的轻描淡写。

Here are some leaflets detailing everything we've discussed.

这是一些宣传单，详述了我们讨论的所有内容。

Enclosed with this letter is my resume, which further details my qualifications and previous work experience.

随信附上我的简，它进一步详述了我的资和以前的工作经验。

Instead of explaining the traditional Middle Eastern sweet to restaurant visitors, owner Haim Amit shows them.

店长海姆·阿密特没有向顾客详述这道传统的中东美食，而是向顾客进行。

'To save you, if possible, from ruin on these heads, I take the preventive measures detailed below.

“如果可能的话，为了让你免遭这些脑袋的毁灭，我采取了下面详述的预防施。

First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience.

首先，随信附上的简进一步详述了我以前的学和工作经。

He preferred to dwell upon the recognized barriers between them.

他更愿意详述他们之间公认的障碍。

The ideal expository graf contains a topic sentence followed by others which explain or amplify the first.

理想的说明段落应该以概括性句子起头，接下去的句子解释或者详述第一句的内容。

' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.

罗斯伯恩先生似乎急于争取时间，他用很长的篇幅和含糊不清的辞详述了他们的经。

In her memoir, " An Unquiet Mind, " Jamison details what it really means to be bipolar.

在她的回忆录“不安的心灵”中，贾米森详述了躁郁症的真正含义。

As congressional committees detailed, Russian operatives bought ads that sought to capitalize on racial, religious and political divisions in the U.S.

正如国会委员会所详述的，俄罗斯特工们购买广告，试图利用美国的种族、宗教和政治分歧。

There were probable Christ, in other words, living in your terms, at that time for several reasons that I will not go into here.

可能有基督，换句话说，以你们的方式生活，当时有几个我不会在这里详述的原因。

In the experiment, each group was played a list of words, then were given a short distraction task to stop them rehearsing what they heard.

在实验中，研究人员给每个小组都播放一个单词列表，然后被分配一个简短的分散注意力的任务，阻止他们详述听到的内容。

She wondered that with all this dwelling on the manufactures and trade of the place, no allusion was made to the strike then pending.

她想知道，尽管如此详述了当地的制造业和贸易， 却没有提到当时即将发生的罢工。

The scrutiny of AP seems to relate to an article published last year detailing the foiling of a plot to blow up a passenger jet.

去年美联社曾发表一篇文章，详述了一起未遂的客机爆炸阴谋，目前官方对于美联社的详细审查似乎此事有关。

He wrote a letter detailing his symptoms to a prestigious medical journal, pondering whether his illness had resulted from eating monosodium glutamate — also known as MSG.

他写信给一份很有望的医学期刊详述他的症状，怀疑他的不适是不是因为吃了谷氨酸钠，又味精。

But there are a lot of things therethat I think sort of signpost what's really to comeand what's been happening there for, as you detail, many, many decades.

但是那里有很多事情我认为有点像路标真正会发生什么以及在那里发生了什么，正如你所详述的那样， 很多很多年。

She insisted on airing, in full detail, the atrocities taking place in the South, while others thought doing so would be counterproductive to negotiations with white politicians.

她坚持要详述发生在南方的暴行，而其他人则认为这样做会对与白人政客的谈判产生反作用。

The successive events inward and outward were there in one view: though each might be dwelt on in turn, the rest still kept their hold in the consciousness.

内在和外在的连续事件都在一个视图中：虽然每个事件都可能被依次详述，但其余的仍然在意识中占有一席之地。