4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没。所有希腊文明和罗马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语之中！我学生以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈忧虑。

Paul Bowles, who was the novelist of The Sheltering Sky, wrote very beautiful sentences.

保罗·鲍尔斯在小说《遮蔽天空》写下非常优美语。

Tight practice is where we control the language.

严控练习就是严格控制我们练习语。

In this report, you will learn about shortened statements that use the word to.

在本报告中，您将解使用单词to缩写语。

He spoke in simple phrases so that the children under stood him.

他用简单语使孩子们听得懂。

In the end, the Congress made a few, minor word changes, and one big deletion.

最后，国会修改很小一部分语，并删除一大块。

You can use short statements to show you feel the same as the speaker.

你可以使用简短语来表达你和说话人感受一致。

Read information about one explorer and then match it with the correct statement.

阅读有关一位探险家信息，然后将其与正确语相匹配。

We've looked at some simple expressions for saying that you like something, we've looked at using the adverb 'really' to make something stronger and we've also seen how some words in English link together when speaking.

我们学习怎样用简单语来表达喜好；同时我们也学习怎样用副词really来加强语调以及子中单词连读现象。

Reduce their ambiguity and make them clear by turning them into simple if-then statements.

通过将这些想法转化为简单“如果-那么”语来减少它们模糊性并使其清晰。

Let's start with the prince of pithy statements, the Cheshire Cat.

让我们从精练语王子——柴郡猫开始。

I need to know the sentences themselves.

而是我需要知道结尾那些具体语内容。

Then, the translated words are converted back into speech so they can be heard.

然后，翻译出来语被重新转换为语音，以便人们可以听到它们。

Hey, don't swim alone is also today's calendar phrase.

嘿，“不要独自游泳”也是今天日历语。

With these apps' conversation mode, you talk into a phone and a spoken translation is heard moments later; the app can also listen for another language and produce a translation in yours.

在这些应用程序对话模式下，你可以对着手机说话，片刻之后就会听到翻译出来语，这种应用还可以倾听另一种语言，然后翻译成你语言。

From the bedrooms on the floor above came an unending hum of low voices, rising and falling, punctuated with squeaks of laughter and, " Now, you didn't, really" ! and " What did he say then" ?

楼上卧室里传来无休止低声细语，时起时落，中间**一阵阵尖利笑声，以及" 唔，你没有，真！" 和" 那么他怎么说呢？" 这样简短语。

She could have expressed the same idea in a much longer statement, such as: " I was expecting him to call on Christmas Day, but I didn't hear from him. Why didn't he give me a call? "

她还可以用更长语表达同样意思，比如：“我还以为他会在圣诞节给我打电话呢，但我没有接到他来电。他为什么不给我打电话？”

A recent study showed that statements written by ChatGPT can influence someone's decision when they're making a moral judgment — even when the participants didn't believe that that was happening, they didn't think that those statements were influencing them.

最近一项研究表明，当某人在做道德判断时，ChatGPT 写语可以影响他决定——即使参与者不相信这种情况发生，也不认为那些语在影响他们。

Simple sermons, that went straight to the souls of those who listened, for the father's heart was in the minister's religion, and the frequent falter in the voice gave a double eloquence to the words he spoke or read.

简单说教直入听者心灵，爸爸沉浸在牧师教义中，他那时而发颤声音使他宣讲或朗读语愈加具有穿透力。

It seems that the child almost reflexively picks up specific characteristics of the language in question, sound structure, pitch and so on, and picks out its words and somehow knows what they mean, and they mean very complex things.

似乎孩子可以条件反射地抓住疑问中特定语言特征、声音结构，以及音调等等，他们能够记住那些语又不知怎么明白其中含义，即使含义非常复杂。