But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自月以来，这家公司陷入了争议、误判和失误的泥潭之中。

That increases the dangers or prospects of accidents miscalculations.

UNIDENTIFIED MALE: We have concerns about some of the increased military activities in the Arctic.不明身份男性：我们对北极地区军事活动的增加感到担忧。这增加了事故误判的危险或可能性。

The caveman who always assumed there was a lion behind the next rock would usually be wrong, but he'd be much more likely to survive and reproduce than one who always assumed the opposite.

总是假设下块石头后面有头狮子的穴居人通常是错误判断，但他比总是比想法乐观的人更有可能生存和繁衍。

There's a lot of false negatives and a lot of false positives.

有很多漏判和误判。

" If you don't bring in the appropriate amount of skepticism and restraint in using the method, there are going to be miscarriages of justice."

“如果在使用这种方法时没有适当的怀疑和克制，就会出现误判。”

Today he's helping other former inmates navigate the challenges of returning home.

如今，他正帮助其他被误判的人回家。

She can misjudge the temperature of the water at bath time.

洗澡时她可能会误判水温。

The concern is that incidents like this could create a perilous miscalculation.

目前外界的担心是，这类事件可能会导致危险的误判。

Un peu. - You see? I-I misjudged him.

略懂。-听见没？我对他的象完全是误判。

And Andy Malkinson, the man wrongly jailed for rape.

安迪·马尔金森，那个因强奸被误判入狱的人。

A major development in the UK's biggest miscarriage of justice.

英最大误判案的重大进展。

But the spider-phobes did not miscalculate the size of butterflies or birds.

但蜘蛛恐惧症者并不会错误判断蝴蝶或鸟类的体型。

" Serious miscarriage, my hat! " said Fudge at the top of his voice.

“严重的误判，我的天哪！”福吉扯足了嗓门说。

The Trump organization said the ruling was a gross miscarriage of Justice.

特朗普的公司表示，这项裁决是对正义的严重误判。

And Ren misjudged the curb and stumbled, body hurtling towards the pavement.

任误判了路边石，绊了下，身体朝人行道扑去。

That will raise regional tensions and increase the risk of miscalculation, confrontation and accidents.

防空识别区可能会造成趋于紧张局势，增加误判、对抗和事故的风险。

It was a case of mistaken identity.

这是误判。

Bosses have a shelf life and plenty of incentives to misjudge what it is.

老板们有保质期，也有很多动机去错误判断保质期有多长。

But those misjudgments don't happen for the same reason.

但是，这些误判并非出于相同的原因。

The Innocence Project, an American charity, examined 375 cases of wrongful conviction for all sorts of crimes, and found misidentification of suspects by witnesses was a factor in around 70% of them.

美慈善机构“清白计划”审查了375起各种罪行的误判案件，发现其中70%的误判都是由于证人对嫌疑人的误认。