And they both often suffer from a case of mistaken identity.

他们都经常被误认为是对方。

Mistaking knowledge for truth is the root of all self-deception.

把知识误认为真理是一切自欺的根源。

Sometimes they are so dim they can be mistaken for clouds.

有时极光很昏暗会被误认为是云。

He was sure he had been mistaken for another prisoner.

他确定自己被误认为是另一名囚犯了。

We look down on passivity, and often mistake it for laziness.

我们看起被动，常常把它误认为是懒惰。

And not mistaken for a lump of coal that needs dressing up.

会被误认为是一坨需要打的煤。

And our signal this background can also be confused as noise.

我们的信号即这种背景也会被误认为噪音。

Only when a witness is unsure does a risk of misidentification arise.

只有当目击者确定时，才会出现误认的风险。

Some people may mistake the birds' inactivity for a medical problem.

有些人会误认为这类鸡的活跃是健康问题所致。

It takes refuge between the hulls maybe mistaking them for other whales.

它躲在船体之间，也许把它们误认成了其他鲸鱼。

Just be aware that some people may mistake your honesty for rudeness.

请注意有些人可能会把你的诚实误认为粗鲁。

This is false. Mexican's celebrate their nation's independence on September the 16th.

这是错误认识。916日为墨西哥独立日。

Against this backdrop, it is easy to dismiss our institutions as flawed or ineffective.

在这种背景下，我们的机构很容易被误认为缺陷重重没有效率。

People wore masks so that the ghosts would mistake them for other spirits!

人们戴着面具，这样鬼魂就会把他们误认为其他鬼魂！

Beach guards often mistake jellyfish and crabs as marine hazards.

海滩守卫者经常把水母和螃蟹误认为是海洋危险物。

So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

于是我们基于对人性的 错误认识建立了工厂体系。

Predators may then mistake them for something inedible, such as a leaf bud.

掠食者可能会误认这些螳螂是能吃的东西，例如一片叶芽。

You mime chewing sounds, which they mistake for your primitive tongue.

你模仿咀嚼的声音，他们会误认为是你的原始舌头有什么问题。

No employer should mistake perks for the things that really matter to their staff.

任何雇主都应该把福利误认为是对员工真正重要的东西。

For a single reading, this is enough to mistake normal body temperature for a raging fever.

仅仅一个读数，就足以将正常体温误认为是高烧。