In any case, I think we intuitively know that temptations are distracting.

但论如何，我们从直觉上都会觉得诱惑确实会分散人注意力。

Hey, can I set everybody free who's tempted to lie about high school?

嘿，我能解放所有那些在高中时期被诱惑去撒谎人吗？

Satan is the one doing the tempting.

撒旦才是那个诱惑他人。

An embittered man is a man beset by evil temptations.

个苦毒人是个被邪恶诱惑所困扰人。

He would never again tempt innocence.

他再也不会诱惑人了。

Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!

不让你自己纯洁良心使你对那些不能抵挡诱惑人动于衷！

Those who will succeed in the future will be the ones who learn to overcome this temptation.

未来能够取得成功人，将是那些学会抵制这诱惑人。

As she finished her prayers and Suellen, then Carreen, began their decades, her mind was still speeding onward with her entrancing new thought.

她念完祷告后，苏伦和卡琳相继照章办事，这时她心仍在那条诱惑人新思路上向前飞跑。

I could use some time on the straight and narrow myself-- at least away from anyone who might tempt me.

我也个改邪归正人至少可以远离那些诱惑我人。

Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

小子们哪，不被人诱惑。行义才是义人，正如主是义样。

But the history of Bombay Beach is surprising, and a warning to anyone tempted by the promise of living in an oasis in the desert.

但是孟买海滩历史令人惊讶，并且警告任何被承诺在沙漠中绿洲生活诱惑人。

But here's what's interesting. In the study, the people who were best at self-control and said they were good at resisting temptations, they actually reported experiencing fewer temptations throughout the study.

另个有趣发现是，那些似乎有很强自控力或者很擅长抵制诱惑人，他们在实验过程中经历诱惑也会比较少。

This is thought to have started around the beginning of the 20th century, but back then people had less disposable income, there were fewer gadgets, fewer objects to tempt you.

这被认为始于20世纪初，但当时人们可支配收入较少，小玩意儿和诱惑人物品也较少。

" But surely you don't think a man who struggles against a temptation into which he falls at last as bad as the man who never struggles at all" ?

“但是你肯定不会认为个与他最终陷入诱惑作斗争人和个根本不作斗争人样糟糕”？

Online classes do not require buildings and each class can host hundreds of people simultaneously resulting in greater savings, thus increasing the temptation of distance education for those concerned more about budgets than learning.

在线课程不需建筑物，每个班级可以同时容纳数百人，从而节省了更多费用，从而增加了远程教育对那些更关心预算而非学习人诱惑力。

A lot of small talk, in terms of passing the time of day, doesn't seem to be very directed but seductive people are actually using small talk in a particular way.

大量闲聊， 从打发时间角度来看，似乎没有明确目，但善于诱惑人实际上是以特定方式使用闲聊。

The other choice that they made is that he is wholly faithful to Penelope and both Calypso and Circe are the instigators of their seduction of him, but they fail to seduce him.

他们另个选择是奥德修斯对佩内洛普完全忠贞， 而卡吕普索和喀耳刻都是主动诱惑他人，但她们未能诱惑成功。

For this reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith. I was afraid that in some way the tempter had tempted you and that our labors might have been in vain.

为此，我既不能再忍，就打发人去，晓得你们信心如何，恐怕那诱惑人到底诱惑了你们，叫我们劳苦归于徒然。