Few of us can resist its temptation.

很少有人能抗拒它的诱惑。

The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

他差点吻那张充满诱惑的小嘴了，但他抑制了自己。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

Others are villagers solicited by local soldiers.

其他些村民被当地的士兵出的诱惑条件而甘愿去冒险。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念的诱惑，兽类保留了自己的特殊的生灵特征；而且，由于同样的原因，它们还保存了自身的种类。

On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力的记录后，我离了。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗满足的人，那些能够抵抗诱惑、拖延、懒惰而继续行动的人，只有那些能够抵抗诱惑的人才有可能取得他们的目标。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每个标题都是个挑衅或是重击，《苦涩三段论》，《存在的诱惑》以及他的杰作《出生的烦恼》。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自由看似光明的诱惑剥夺了生命中真正的乐趣，你们疯狂渴求权力，渴求地位。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

无论你是初学者还是专业人士，都很难抗拒这些山峰的诱惑。

It's an automatic and pre-planned response to temptation.

这是种对诱惑的自主反应。

She is transformed into the personification of the allure and glamour of Hollywood's Golden Age.

她变成了好莱坞黄金代诱惑和魅力的化身。

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

对某些人来说，巧克力的诱惑无法抵御。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

“合乎道德又有诱惑力的设计”和“黑暗模式”之间的界限在哪里？

I knew it was wrong, but listen to that seductive theme song.

我知道这么做是不对的，但你听它充满诱惑的主题曲。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不定证明是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输的观念）。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

像古希腊神话中的塞壬，她的诱惑歌声使奥德修斯和他的水手们遭遇海难。

It is these stories that students need to remember when temptation induces them to cheat.

这些故事正是学生在受到作弊的诱惑需记的。