Don't listen to him. He says crazy things all the time.

别听他的，他总说傻话。

No no no. Your daddy's just being silly.

不，不，不，你爸爸只是在说傻话。

" You talk silly, " Al said to him.

" 你说傻话，" 艾尔对他说。

" People don't die with a fever of one hundred and two. That's a silly way to talk."

“人发烧到一度是不会死的，你真是在说傻话。”

Why are you bringing up something stupid like this now? Go home!

怎突然说这种傻话？快回去！

That's crazy. You've worked so hard to get here.

说什傻话 你那努力才有。

What are you talking about? Everybody looks up to you.

你在说什傻话？大家都钦佩你。

He says crazy things all the time.

他总说傻话。

There is no time to waste getting angry with fools for saying stupid things.

没有时间浪费在对说傻话的傻瓜生气上。

Ivy, you say stupid stuff to me all the time.

艾薇 你一直在对我说傻话。

Don't be stupid. Don't be stupid in your language; don't be stupid in my language.

别傻了。不要用你的语言做傻事；别用我的语言说傻话。

Well, now you're just being silly.

你现在就是在说傻话了。

Don't be silly. I bought a new one.

说什傻话 我买了一个新的。

What are you talking about? Our kids are behaving.

你在说什傻话 我们孩子乖乖听话呢。

Actually Rob, when you say 'silence is golden' it actually means it's often better to say nothing at all than say something stupid –

真的是这样，罗伯，你说“沉默是金”，实际上是在说，说傻话还不如什都不说。

And no matter how many times he gets it cleaned...- This is how you get caught, by being dumb enough to talk about any of this inside a courthouse.

不管清理多少遍...- 你在法院说这些傻话会被抓起来的。

Don't be a goosey. Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!

不要说傻话了。瞧，医生早晨还告诉我，说你迅速痊愈的机会是，让我想想他是怎说的---他说你好的几率有十比一！