They whisper my name and quiver with fear.

他们悄声出我的名字，就怕得浑身发抖。

Broadcasting his ambition was “very much my decision, ” McGee says.

McGee，出他的抱负“在很大程度上就是我的决定”。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能出如何才能保证所有学生都留在学校。在线工作的辅导员，教师和管理人员有时看似在打场败仗。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们始接受学生应该能够出国第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑不。

So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.

于是就草草画了这张画，并且出释。

And then he says something very revealing.

接着他出了实话。

No, he was the narrator. Kid told the whole story.

他是员 他负责出整故事。

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

你们很生气。你们对华盛顿感到生气，所以你们出了愤怒的言论。

If necessary, you can say which department you work in.

如有必要，你可以出工作所在的部门。

If you think of the quintessential American sweet snack, it is in fact the donut.

如果要你出式经典甜点，那肯定是甜甜圈。

And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.

真是太好了，我看到 了他的伟大之处，他竟能出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。

He just doesn't believe Harry's given all the information out. He thinks Harry's holding back.

他就是不信哈利已经出了他知道的切。他认为哈利有事儿瞒着他。

A Freudian slip is something people say accidentally that shows their true feelings.

" 失言" 是指人们不小心出了他们真实的情感。

Some people told the truth instantly and instinctively.

有些人会立刻本能地出真相。

Calling someone's bluff means you want a person to tell the truth about something.

拆穿某人的谎言的意思是你想让别人出某事的实情。

No, Harry—I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak, when I had become the greatest sorcerer in the world! ”

不，哈利——我给自己想出了新的名字，我知道有朝日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易出这名字！”

Interpreters, quickly trained, must try their best to understand another language, and fill in the gaps left by cultural differences-including taboos about what victims can say.

口译员经过快速训练，必须尽力去理另种语言，填补文化差异留下的空白——包括受害者可能出的忌讳的话题。

And my generation will be able to say as we pass the leadership torch to yours the same words that Washington spoke with his last breath: 'Tis well.

当我们这代人将领导火炬传递给你们时，将可以像华盛顿在生命最后刻时样，出同样的话：真好！

So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并出句子，必须进步地仰赖庞大资料群以及机器的学习演算。

Now they've put a Taboo on it, anyone who says it is trackable—quick-and-easy way to find Order members!

现在他们已经在名字上施了禁咒，任何人出那名字就会被追踪——这样很容易就能快速地找到凤凰社的成员！