Mm-hmm. That's right. So maybe you'll understand when I tell you that I love you so much, I'd do anything in the world for you, but because I do love you that much, I will not intercede between you and Hardy.

嗯，没错。所以也许你会明白，当我告诉你我很爱你时，我愿意你做世界上的任何事，我真的很爱你，我不会在你和哈迪之间说情。

It is very well for you to come and plead for her, but is she not herself the cause of all her own trouble?

你到这儿来，替她说情，这很好，这一切麻烦不都是她自己造成的吗？

Not all Melanie's pleading or Frank's promises of higher pay would induce him to take up the reins again.

媚兰出面说情，弗兰克答应给他工钱，全都无济于事。

Then they came for my tree house, and there was no one left to speak out for me.

然后他们来找我的树屋 就会没有一个人愿意帮我说情。

And he starts to lobby his mother to intercede on behalf of Augustus.

他开始游说自己的母亲，让她出面奥古斯都说情。

He had before served me a scurvy trick, which set the queen a-laughing, although at the same time she was heartily vexed, and would have immediately cashiered him, if I had not been so generous as to intercede.

他之前曾对我玩过一次卑劣的把戏，这令女王哈哈大笑，虽然与此同时她也非常生气，本打算立即开除他，如果不是我如此慷慨地替他说情的话。

He narrowly escaped this punishment after numerous colleagues and employees petitioned, they complained on his behalf, saying that he was actually of excellent character and he didn't deserve to be sent to the other side of the world.

他险些逃过这一惩罚， 多亏了许多同事和员工联名请愿，他们替他说情， 表示他实际上品行优秀， 不值得被发配到世界的另一边。

Anyway, I don't know why you're pushing for him so hard.

你干嘛拼命替他说情。

Serena, I'm not calling about my dad.

瑟琳娜 我不是打电话我爸说情。

See, then why won't you ask Harvey for me?

瞧吧 那你什么不帮我向哈维说情？

Therefore, Lord Huan owed Ju something, and he might be able to get them to speak up on his behalf to Qi.

所以，桓公欠莒一些东西，或许可以让他们替他向齐国说情。