Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。

Passing off another person's ideas or words as your own, without credit, is called plagiarism.

不作任何说明地将他人的想法据为己有就是剽窃。

This case could more clearly define that.

这个案例可以更清楚地说明这一点。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

这股动物内脏潮的分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，这类菜肴会煞费工夫地详细说明沙拉中每一个萝的来源。

Finally, I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain in more details in person the relevance of my educational background and working experiences.

最后，非常感谢您能给予我面试机会，以便我能当面更加详细地说明我的教育背景工作经历。

A.I.s applications in the business world clearly illustrate how these pros and cons play out.

人工智能在商业领域的应用清楚地说明了这些优缺点是如何产生的。

One of them was the idea that race and ethnic background should count as a way of correcting for the true meaning of test scores and grades.

第一种观点是，人种和民族背景应该视为一种纠正方式，以更准确地说明考试分数和学分绩点的真实涵义。

However, organizations also need to be honest with employees about the financial impact of COVID-19.

然而，各公司也需要对员工坦诚地说明新冠疫情对公司财务的影响。

Overall, how polite the person is is also a good indicator of their identity.

总的来说，一个人的礼貌程度也能很好地说明他的身份。

And it's a clear illustration of how they drew upon some serious skills and more than a " footbook" to set it all in to " animotion" .

这也清楚地说明了他们是如何利用一些严谨的技巧来使机器人动起来的。

It's not as signposted or well signaled. Not as well laid out kind of thing.

因为那里的标志不是很清楚。没有清楚地说明。

I said to read the instructions really carefully.

我说仔细地阅读说明书。

And there's lots of different ways to elaborate on this type of information.

有很多不同的方法可以对这种类型的信息进详细地说明。

I was involved in an extremely good example of oral contraception two weeks ago.

两星期前，我碰到一个例子绝好地说明什么叫“口头避孕”。

This tale perfectly illustrates the idiocy of mindless progress and overworking.

这个故事完美地说明了盲目进步和过度工作的愚蠢。

And the research seemed quite clear about that.

研究似乎很清晰地说明了这一点。

The prosecution knew Eddie had bought the winning ticket-the video made that pretty clear.

控方知道是艾迪买了中奖的彩票——录像清楚地说明了这一点。

He has undergone hardship and sickness, as his haggard face says clearly.

他面容憔悴，这就清楚地说明他是久病初愈而又历尽了艰苦。

And that's a much clearer picture of what protects against COVID—and what doesn't.

这更清晰地说明了什么能预防新冠而什么不能。

So let me be very, very clear about that.

让我非常、非常清楚地说明这一点。