To be clear, this institution is no hotel. This is a nap joint.

需要说明的是，这个机构不是酒店，而是个小憩场所。

It's important to follow the directions. You need to fold it like the directions say.

照着说明来折是很重要的。你需要说明书写的那样折。

Police aren't really talking explicitly about his motive.

警方并没有明确说明他的动机。

Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。

I mean, there is no concrete conclusive proof of what is happening yet.

我是说，目前还没有确凿的证据说明到底发生了什么。

Passing off another person's ideas or words as your own, without credit, is called plagiarism.

不作何说明地将他人的想法据为己有是剽窃。

Your down the middle explanation of events taking place world wide.

您对这个世界发生的事件的中立说明。

That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

科学家用它来说明种疾病的传染能。

In one study, researchers asked givers and recipients to rate gifts along two metrics: Desirability, like a fancy but complicated coffee maker, and feasibility, like a coffee maker you can actually use without studying the instructions.

在项研究中，研究人员让送礼者和收礼者根据两项指标给礼物打分: 受欢迎程度，个高端但复杂的咖啡壶；和可行性，比如个不用看说明能用的咖啡壶。

When using these phrases, it's important to explain exactly what you don't know or ask for clarity on something specific that they said.

使用这些措词时，有必要确切解释你不明白的地方，或者，要求他人说明其发言的某具体内容。

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松的说明某地区患有疾病的树木或某特定时间道路的拥挤程度，深海海床的信息。

It shows how valuable an individual is.

这能说明个人的价值所在。

Investors pored over Uber's prospectus, which it released ahead of its forthcoming IPO.

投资者仔细研究了优步的招股说明书，招股说明书是该公司在即将上市前发布的。

Your haircut, the way you hold yourself says military. But your conversation when you entered the room...'Ah, bit different from my day...' said trained at Barts - so Army doctor, obvious.

你的发型，你的举止说明你是军人。而你进屋时说的话“啊，跟我那个时候有点不样”说明在巴兹医学院学习过。所以很明显是军医。

But the numbers still speak for themselves as to the death tolls.

巴西的死亡人数说明了情况的严重性。

Who best in Canada than a Canadian?

谁能比加拿大记者 更能说明加拿大的情况呢？

But just the prospect that it could speaks to the tenuous nature of the diplomacy.

但仅仅是这前景说明了外交的脆弱本质。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量的人并不是必须的。

An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

非自愿兼职工作数的增加说明劳动市场疲软，这意味着很多人将很难维持开销。