Neither wit nor whisky could detain him then.

在这种时候，笑话也好，喝威士忌也好，再也没有什么能把留住了。

Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

常常话的方式使听众发笑，因此慢一些，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情都会向人们显示正在笑话。

And he knew it, but he was always good at telling jokes.

奥巴马知道自己很幽默，而也很非常会笑话。

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

们可以喜怒哀乐不形于色，所以们可以不带一丝微笑的笑话。

I think he was trying to decide whether or not I was joking. I wasn't.

想在琢磨不在笑话。认真的。

We laughed about them afterwards. We were young, thoughtless—carried away with our own cleverness.”

事后们就拿这样的事笑话。当时们年轻，不懂事，只管为自己的聪明而得意。”

We had a pleasant evening, telling stories and jokes.

们俩愉快地过了一晚上，不停地讲故事，笑话。

I thought I got to make the jokes.

还以为笑话的专利。

People don't laugh extra hard at my jokes.

笑话的时候们也不会捧场笑得特别开心。

" Okay, " he called to the room at large, and all noise ceased: Fred and George, who had been cracking jokes for the benefit of those nearest, fell silent, and all of the looked alert, excited.

“可以。”对房间里所有的人宣布，嘈杂声立刻平息下来，正在给周围人笑话的弗雷德和乔治也不做声了，一个个都显得警觉而兴奋。

" You'll have to go and thank him, " said Jo, by way of a joke, for the idea of the child's really going never entered her head.

“应该去谢谢，”乔开始笑话，因为她从没有想到真要叫这孩子去。

I mean, laugh at their joke, touch their arm, maybe crank up the AC in the car beforehand, you know, to wake up the girls.

比如笑话就笑一笑，碰碰们的手臂，下车前开空调冷气，激凸一下，见医生管用。

" Wendy, Wendy, when you are sleeping in your silly bed you might be flying about with me saying funny things to the stars" .

" 温迪，温迪，在这张无聊的床上睡觉，还不如跟一起飞来飞去，跟星星笑话呢。"

You can expect to hear a lot more from Billy Crystal-he has no plans to stop making films, or to stop telling jokes.

可以期盼听到更多比利·克里斯托的喜剧表演——没有要停止演电影或停止笑话的计划。

While exchanging this chitchat, we entered beneath the dark canopies of the forest, and for two hours we explored it in every direction.

当们彼此笑话，交换一些意见的时候，们穿人了森林的阴沉的穹窿下，只有两小时的功夫，们四面八方都走遍了。

And I was like, " Dad, I'm telling you, jokes — jokes is the way to go. I can really do this."

，" 爸爸，告诉，笑话，笑话才正道。真的能做到。"

How do you tell someone she's gonna be dead in a few minutes when she's sitting up cracking jokes?

当她坐在那里笑话的时候，怎么能她会在几分钟后死掉？

And comedians, people who tell jokes, also would sometimes drop the mic at the end of a performance.

笑话的喜剧演员有时候在表演结束的时候有时也会扔麦。

And laugh at your dad's joke, I think that's very important to being a future president.

记得爸爸笑话时要笑，觉得这对成为一个总统来件非常重要的事。

One person complained of unfunny jokes.

有一个人抱怨笑话不好笑。